ОБЕЗЩЕТЕНИЯ - превод на Румънски

• prestații
• beneficii
• prestaţii
• despăgubiri
• indemnizații
• indemnizaţii
• compensaţii
• compensații
• prestatii
• compensare
• compensatorii
• compensatii

Примери за използване на Обезщетения на Български и техните преводи на Румънски

В тези случаи се изплащат определени обезщетения за болка и страдание;
În aceste cazuri, despăgubirii pentru durere și suferință i se aplică anumite baremuri;

Не натрупвате права за обезщетения за безработица в приемащата страна.
Nu acumulați drepturi la indemnizație de șomaj în țara-gazdă.

Претенциите за обезщетения във връзка с договор или сделка;
O cerere de despăgubire care se referă la un contract sau la o tranzacție;

Обезщетения за безработица се изплащат.
Această indemnizație de șomaj se plătește.

Имате право на обезщетения за безработица в страната, в която сте останали без работа.
Aveți dreptul la indemnizație de șomaj în țara în care ați rămas șomer.

Ищците по спорове за обезщетения за замърсяване на околната среда.
Reclamanții în litigii privind compensarea pentru poluarea mediului;

Минималните обезщетения за закъснения са както следва.
Despăgubirea minimă pentru întârzieri este.

Обезщетения и priutyuzhte ги пометени.
Indemnizaţiile şi priutyuzhte le măturat sus.

Имате право на обезщетения за безработица в страната, в която сте останали без работа.
Aveţi dreptul la indemnizaţie de şomaj în ţara în care aţi rămas şomer.

Компенсаторните обезщетения се установяват в такива размери, които.
Indemnizaţiile compensatorii sunt stabilite la un nivel care.

Компенсаторните обезщетения са надлежно диференцирани,
Indemnizaţiile compensatorii se diferenţiază,

Компенсаторните обезщетения се определени в максималните и минималните граници,
Indemnizaţiile compensatorii sunt fixate între sumele minime

Проверете какви са правилата във вашата страна Не получавате обезщетения за безработица?
Verificați normele valabile în țara dumneavoastră Nu primiți indemnizație de șomaj?

Как да поискам обезщетения за безработица?
Cum pot solicita indemnizaţia de șomaj?

Само една четвърт от безработните получават обезщетения.
Doar un șomer din patru primește indemnizație.

Как преместването се отразява на вашите права на обезщетения за безработица?
Cum afectează schimbarea rezidenţei drepturile la indemnizaţia de şomaj?

България обаче отхвърли всякакви искания за обезщетения.
Bulgaria a respins însă orice cerere de despăgubire.

вноските и застрахователните обезщетения;
la cotizaţii şi la cereri de despăgubire;

Само една четвърт от безработните получават обезщетения.
Doar un sfert dintre şomerii din zona Fălticeni primesc indemnizaţie.

Жертви на престъпления, включително обезщетения за жертвите на престъпления;
Victimele infracționalității, inclusiv despăgubirea victimelor;