COMPENSATORII - превод на Български

• компенсаторни
• изравнителни
• компенсационни
• обезщетение
• компенсиращи
• компенсации
• компенсаторните
• изравнителните
• изравнително
• компенсационните
• изравнителното
• компенсаторно
• компенсаторната
• обезщетения

Примери за използване на Compensatorii на Румънски и техните преводи на Български

Reduc plățile compensatorii;
Намалява изплащането на компенсации;

Organismul dispune de mecanisme compensatorii.
Организмът ни има такива механизми за компенсация.

Sumelor băneşti compensatorii stabilite pe baza Regulamentului(CEE) nr. 974/71 li se aplică,
Паричните компенсационни количества, определени в следствие Регламент(ЕИО)

Aceste plăți compensatorii anuale și procedura inițiată în privința acestora prin decizia din 30 septembrie 2003 nu fac obiectul prezentei acțiuni.
Тези годишни компенсационни плащания и процедурата, открита по отношение на тях с решение от 30 септември 2003 г., не са предмет на настоящата жалба.

Costurile de angajare(subînchirierea) proprietății, în medie până la 88% din totalul plăților compensatorii"" angajaților, categoria respectivă.
Разходите за наемане на работа(за пренаемане) на имота, средно до 88% от общата сума на плащанията"компенсиращи" към служителите, въпросната категория.

Prima perioadă pentru care se aplică plățile compensatorii se stabilește în cadrul liniilor directoare menționate la articolul 18.
Първият период, за който трябва да се изплатят компенсации, се определя в насоките, посочени в член 61.

Gratis 1000 de zile de comemorare ★ diverse plăți compensatorii speciale, inclusiv orice Heroes
Дни в памет ★ Различни специални компенсационни плащания, включително всички герои

Crearea unui sistem informatic- Sistemul Informatic Schengen(SIS) a reprezentat una dintre cele mai importante măsuri compensatorii pentru eliminarea controalelor la frontierele interne în lupta împotrivă criminalităţii transfrontaliere.
Шенгенската информационна система е сред най-важните компенсиращи мерки, предприети в резултат на премахването на контрола по вътрешните граници.

Prima perioadă de timp pentru care se aplică plăţile compensatorii se stabileşte în cadrul liniilor directoare prevăzute în art. 8.
Първият период, за който се изплащат компенсации, се определя в насоките, посочени в член 8.

Din Nomenclatura Combinată se aplică coeficientul care figurează la anexa I partea 5 la nota corespunzătoare regulamentului Comisiei care stabileşte sumele băneşti compensatorii.
От комбинираната номенклатура са умножени с коефициента, вписан в съответната бележка в част 5 на Анекс I към Регламент на Комисията, който определя паричните компенсационни количества.

un tratament care avea două efecte compensatorii.
всъщност беше лечение, което имаше два компенсиращи ефекта.

Mecanismele compensatorii ale corpului pot face față deficienței de iod în astfel de perioade, datorită creșterii producției de hormoni stimulatori ai tiroidei hipofizare.
Компенсаторните механизми на тялото могат да се справят с йодния дефицит в такива периоди поради увеличеното производство на тироид-стимулиращ хормон на хипофизната жлеза.

Prima perioadă pentru care se efectuează plăți compensatorii se stabilește în cadrul orientărilor menționate la articolul 61.
Първият период, за който трябва да се изплатят компенсации, се определя в насоките, посочени в член 61.

În funcție de condițiile de producție, vor fi disponibile și diverse plăți compensatorii și plăți suplimentare.
В зависимост от условията на производство ще бъдат на разположение и различни компенсационни плащания и допълнителни плащания.

Autorităţile competente fixează un termen pentru reimportul produselor compensatorii, ţinând cont de timpul necesar pentru efectuarea operaţiunilor de perfecţionare.
Компетентните органи определят срок за повторен внос на компенсаторните продукти, като отчитат времето, необходимо за извършване на дейностите по усъвършенстването.

Nici un produs nu poate fi supus în acelaşi timp taxelor antidumping şi taxelor compensatorii pentru a remedia o situaţie care rezultă dintr-un dumping
Не се допуска едновременно налагане на антидъмпингово и изравнително мито при разглеждане на един и същ случай,

(a) statele membre pot acorda ajutoare compensatorii doar prin intermediul plăţilor directe către beneficiari, fără a impune condiţii asupra modului de utilizare;
Държавите-членки имат право да отпускат компенсации само посредством плащания за бенефициента без условия по отношение използването на помощта; и.

O mamă singură care locuiește împreună cu un copil într-o locuință neprimitatizată are dreptul la plăți compensatorii.
Самотна майка, която живее с дете в неприватизирано жилище, има право на компенсационни плащания.

Statele membre informează în scris Comisia cu privire la măsurile compensatorii pe care le aplică conform punctului 4.2 din anexa la Regulamentul(CE) nr. 2320/2002.
Държавите-членки информират Комисията писмено за компенсационните мерки, които се прилагат в съответствие с точка 4. 2 от приложението към Регламент(ЕО) № 2320/2002 г.

Factorii interni includ abilitățile compensatorii ale organismului, gradul de prevalență a procesului tumoral,
Вътрешните фактори включват компенсаторните способности на тялото, степента на разпространение на туморния процес,