КОМПЕНСАТОРНО - превод на Румънски

• compensatorie
• compensare
• compensatorii
• compensatoriu

Примери за използване на Компенсаторно на Български и техните преводи на Румънски

които изглеждат свързани или сключили компенсаторно споразумение помежду си, не могат да се използват за определяне на стойността на преработените продукти,
a fi încheiat între ele un acord de compensare nu pot fi utilizate pentru stabilirea valorii produselor transformate,

счетоводителят информира също засегнатата държава-членка поне десет работни дни предварително за намерението си да пристъпи към компенсаторно връщане.
statul membru respectiv cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte cu privire la intenția sa de a recurge la recuperare prin compensare.

приноса за разходите за брака или компенсаторно обезщетение, компетентен може да е съдията по местопребиваване на съпруга-взискател или на родителя,
contribuția la cheltuielile căsătoriei sau prestația compensatorie, instanța competentă poate fi cea de la locul în care se află reședința soțului creditor

за преоценка на експортните цени и на дъмпинговите маржове, когато митото е неутрализирано от износителя под формата на компенсаторно споразумение и мерките не са намерили отражение в цените на продуктите, предмет на мерките на Общността.
marjele de dumping trebuie reevaluate atunci când taxele sunt absorbite de către exportator datorită unui acord de compensare oarecare, iar măsurile nu se regăsesc în prețurile produselor care fac obiectul măsurilor în Uniune.

предизвикват компенсаторно покачване на плазмената ренинова активност(ПРА),
determină o creştere compensatorie a activităţii reninei plasmatice(ARP),

предизвикват компенсаторно покачване на плазмената ренинова активност(ПРА),
determină o creştere compensatorie a activităţii reninei plasmatice(ARP),

на експортните цени и на дъмпинговите маржове, когато митото е неутрализирано от износителя под формата на компенсаторно споразумение и мерките не са намерили отражение в цените на стоките, предмет на мерките на Общността;
marjele de dumping trebuie reevaluate când taxele revin exportatorului în urma unui acord de compensare şi valorile limită nu se regăsesc în preţurile produselor care respectă valorile limită din Comunitate;

част от прехвърлените права, които не надвишават 15%, се връщат без компенсаторно плащане в националния резерв на държавата-членка, където се намира стопанството за безплатно преразпределение.
este returnată fără plăţi compensatorii către rezerva naţională a statului membru în care se află ferma în cauză în vederea redistribuirii gratuite.

както и компенсаторно обезщетение, договорено по взаимно съгласие,
o indemnizaţie compensatorie convenită de comun acord,

следва също да извършат компенсаторно прехвърляне към онези НЦБ от еврозоната, чийто относителен дял намалява.
să efectueze un transfer compensatoriu către BCN participante a căror cotă relativă scade.

следва също да извършат компенсаторно прехвърляне към онези НЦБ от еврозоната, чийто относителен дял намалява.
să efectueze un transfer compensatoriu către BCN participante ale căror cote relative scad.

1 януари 2019 г., следва поради това да извършат компенсаторно прехвърляне към ЕЦБ, докато ЕЦБ следва да извърши компенсаторно прехвърляне към онези НЦБ от еврозоната, чиито вземания се намаляват вследствие на намаляването на техните тегла в капиталовия алгоритъм.
să efectueze un transfer compensatoriu către BCE, în timp ce BCE ar trebui să efectueze un transfer compensatoriu către acele BCN din zona euro ale căror creanțe scad din cauza unei scăderi a ponderilor acestora în grila de repartiție pentru capital.

Защо се въвежда компенсаторна такса?
De ce se instituie taxa compensatoare?

Компенсаторна лихва(т. е. активно усъвършенстване).
Dobânzi compensatorii(de ex: perfecţionare activă).

Хипотиреоидизъм се лекува с компенсаторна хормонална терапия(тиреоидин);
Hipotiroidismul este tratat cu terapie hormonală compensatoare(tiroidină);

Компенсаторни плащания за земеделски площи в Натура 2000.
Plată compensatorie pentru zonele agricole Natura 2000.

Въвеждането на компенсаторната такса не отменя глобите.
Nu, instituirea taxei compensatorii nu revocă amenzile.

Оптимизация на компенсаторните механизми между операторите на преносни системи.
Optimizarea mecanismelor de compensare între operatorii de transport și de sistem.

А така наречените компенсаторни повръщане, което носи облекчение за пациентите.
Există o așa-numită vărsătură compensatorie, care aduce o ușurare pacienților.

Кога се държи компенсаторната класа?
Când este deținută clasa compensatorie?