COMPENSATORIE - превод на Български

• компенсаторна
• изравнително
• компенсационната
• компенсиращо
• компенсаторная
• компенсаторно
• компенсаторната
• компенсаторни
• компенсационна
• изравнителна
• изравнителното
• компенсационни

Примери за използване на Compensatorie на Румънски и техните преводи на Български

Această formă se manifestă prin formarea de focare inflamatorii patologice în peretele stomacului, cu sporirea compensatorie a funcției acelor părți ale organului care nu au suferit.
Тази форма се проявява чрез образуване на патологични възпалителни огнища в стената на стомаха с компенсиращо усилване на функцията на онези части от органа, които не са претърпели.

Creșterea în volum și lungime se întâmplă ca o reacție compensatorie a organismului la expunerea în greutate.
Да се увеличи обема и дължината се случва като компенсаторная реакция на организма към въздействието на тегло.

indemnizaţia compensatorie maximă prevăzută în anexa la Regulamentul(CE) nr. 1257/1999 se
максималното компенсаторно обезщетение, посочено в приложението към Регламент(ЕО)

(6) Valoarea compensatorie pentru 100 kg greutate netă de produs este egală cu suma următoarelor elemente.
(6) Компенсационната сума на 100 килограма нетно тегло от тези продукти ще бъде равна на сумата от следните компоненти.

proprietarul mijlocului de transport sau o terță persoană trebuie să plătească o taxă compensatorie.
трето лице може да заплати компенсаторна такса в следния размер.

Aceasta întunecă balanța de frecvență, astfel încât un lift compensatorie undeva în jurul valorii de 4kHz este necesară pentru a restabili o parte din pierdute“scânteie”;
Това притъпява балансът на честотата, така че е необходимо компенсаторно лифт някъде около 4kHz да възстанови част от изгубеното“блясък”;

Dacă funcția compensatorie este efectuată de organul stâng,
Ако компенсаторната функция се извършва от левия орган,

(7) Suma compensatorie pentru 100 kg greutate netă de produs este egală cu.
(8) Компенсационната сума на 100 килограма нетно тегло от тези продукти ще бъде равна на.

Funcționari- Concedii- Concediu anual- Încetarea definitivă a raporturilor de muncă- Indemnizație compensatorie pentru concediul neefectuat- Calculul indemnizației.
Длъжностни лица- Отпуски- Годишен отпуск- Прекратяване на служебно правоотношение- Компенсаторна надбавка за неизползвани отпуски- Изчисляване на надбавката.

Suma compensatorie în ECU/100 kg greutate netă(cu excepţia unor dispoziţii contrare).
Компенсационна сума в ECU/100 кг нетно тегло(с изключение на показаното по друг начин).

Repararea compensatorie se intreprinde pentru a compensa pierderile interimare de resurse naturale si de servicii pana la refacerea acestora.
Компенсаторно отстраняване се предприема, за да се компенсират междинните загуби на природни ресурси и услуги, чието възстановяване предстои.

Cu hidrocefalie compensatorie, lichidul cefalorahidian umple spațiul în care părțile sistemului nervos funcționale au fost distruse și/ sau nu a reușit să se dezvolte.
Компенсаторната хидроцефалия е когато ликворът запълва пространстовто, където части от нервната система са или унищожени, или не са успели да се развият.

o terță persoană trebuie să plătească o taxă compensatorie.
трето лице може да заплати компенсаторна такса.

O astfel de acțiune mecanică poate provoca creșterea compensatorie a creșterii părului, stimulând foliculul de păr.
Този механичен ефект може да причини компенсаторно увеличаване на растежа на косата чрез стимулиране на космения фоликул.

(a) suma compensatorie de aderare aplicabilă la importurile în Comunitatea celor Nouă din Republica Elenă;
Компенсаторната сума за присъединяването, прилагана за внос в Общността на деветте от Република Гърция;

unor suprafeţe anterior eligibile, ca măsură compensatorie.
които преди са отговаряли на такива изисквания като компенсационна мярка.

Inflamația ochiului este o reacție adaptivă complexă de natură compensatorie ca răspuns la acțiunea factorilor mediului
Възпалението на окото е сложна адаптивна реакция от компенсаторно естество в отговор на действието на фактори от външната

Suma compensatorie de aderare nu poate depăşi 60% din componenta variabilă aplicabilă la importurile din ţări terţe.
Компенсаторната сума за присъединяване не може да превишава 60% от променливия компонент, прилаган за внос от трети страни.

(c) indemnizaţia compensatorie pentru impozitul pe categorii de venituri prevăzută la art. L 532 din Codul de securitate socială.
Компенсаторната помощ за данък върху категория доходи, предвидена в член L 532 от Кодекса за общественото осигуряване.

se produce o creștere compensatorie, care vizează creșterea producției de limfocite.
сливиците се провалят и се получава компенсаторно увеличение, насочено към увеличаване производството на лимфоцити.