КОМПЕНСАТОРНА - превод на Румънски

• compensatorie
• compensator
• compensatorii
• compensatoriu

Примери за използване на Компенсаторна на Български и техните преводи на Румънски

за предаване на информация относно размера на дължимите митни сборове, компенсаторна лихва, обезпечение и мерки на търговската политика;
pentru comunicarea de informaţii cu privire la valoarea taxelor, dobânzi compensatoare, garanţii şi măsuri de politică comercială;

не създаде ефективна компенсаторна система.
creează un sistem de compensaţii eficient.

заплаща се компенсаторна лихва върху дължимото вносно мито.
dobânda compensatoare se plăteşte la datoria vamală aplicabilă.

Комисията въвежда компенсаторна такса върху вноса на определени плодове и зеленчуци с произход от Турция, тя същевременно въвежда отново.
25 a din Regulamentul(CEE) nr. 1035/72, Comisia instituie o taxă compensatorie la importurile de anumite fructe şi legume provenite din Turcia, ea restabileşte în acelaşi timp.

влакна на моторния нерв, в резултат на което в лицето се развива компенсаторна реакция под формата на промяна в движенията.
în urma căruia o persoană dezvoltă o reacție compensatorie sub formă de schimbări în mișcări.

целта на тази политика е да се установи всяко компенсаторна принадлежност между собственика на сайта
Scopul acestei politici este de a stabili orice afiliere compensatorii între proprietarul site-ului

гръбначна колона Заоблен, а гърбът има компенсаторна позиция.
iar spatele are o poziție compensatorie.

Водачът, който е отказал да плати компенсаторна такса и му е съставен акт за административно нарушение,
Conducătorul auto, care ar fi refuzat să achite taxa compensatoare, fiindu-i însheiat un act de contravenție administrativă,

митнически режим на временен внос, върху размера на митническите сборове се дължи компенсаторна лихва за въпросния период.
admitere temporară, dobânda compensatoare se calculează pe baza valorii drepturilor de import pentru intervalul de timp respectiv.

уточни, inter alia, необходимите контролни мерки за провеждане на надзора по операции при равностойна компенсаторна система.".
specificând inter alia măsurile de control care să fie folosite cu scopul de a asigura desfăşurarea adecvată a operaţiunilor conform sistemului de compensare echivalent.".

към вносни стоки по реда на равностойна компенсаторна система без предварителен износ.
inclusiv mărfurilor importate în sistem de compensare echivalentă fără exportare anterioară.

№ 1035/72 Комисията въвежда компенсаторна такса върху вноса на някои плодове и зеленчуци с произход от Турция,
Comisia instituie o taxă compensatorie la importul de anumite fructe şi legume originare din Turcia, aceasta restabileşte, în acelaşi timp, taxa vamală pentru respectivele produse,

№ 404/93 урежда компенсаторна помощ за покриване на загубите на приход, които могат да възникнат в резултат от прилагането на новата схема;
nr. 404/93 prevede un ajutor compensator pentru a acoperi pierderea de venit care poate rezulta din aplicarea noului program.

от датата на присъединяване се заплаща компенсаторна лихва върху дължимите вносни митни сборове, съгласно условията на законодателството на Общността;
se plătesc dobânzi compensatorii la drepturile de import datorate în condiţiile legislaţiei comunitare de la data aderării;

Максималните суми на първия транш от компенсаторна помощ, които Великобритания може да плати в резултат от регистрираното намаляване на датите на правопораждащия факт от 31 декември 2000 г.
Sumele maxime reprezentând prima rată a ajutorului compensatoriu pe care poate să îl acorde Regatul Unit ca rezultat al constatării unei scăderi a cursurilor de schimb ale lirei sterline,

От 2019 г. се въвежда и компенсаторна такса, с която при установяване на нарушение,
Din anul 2019 se instituie taxa compensatoare, prin care după constatarea unei contravenții,

Vikarnuyu- това е вид компенсаторна реакция на един бели дроб към някои промени(а понякога
Vikarna- este un fel de răspuns compensatorie a plămânilor la unele schimbări(și, uneori, lipsa)

Комисията въвежда компенсаторна такса за вноса на определени плодове и зеленчуци,
Comisia instituie o taxă compensatorie la importurile de anumite fructe şi legume provenite din Turcia, ea restabileşte în acelaşi timp taxa vamală

в която съществува такава организация или правила, освен ако тази държава прилага компенсаторна такса върху износа.
cu excepția cazului în care acest stat membru aplică o taxă compensatorie la export.

в която съществува такава организация или правила, освен ако тази държава прилага компенсаторна такса върху износа.
cu excepția cazului în care acest stat membru aplică o taxă compensatorie la export.