INDEMNIZAŢII - превод на Български

• обезщетения
• помощи
• надбавки

Примери за използване на Indemnizaţii на Румънски и техните преводи на Български

Oricare dintre măsurile de nivel comunitar menţionate în prezentul articol conţin dispoziţii destinate să asigure indemnizaţii juste şi echitabile pentru întreprinderile în cauză prin măsurile ce urmează să fie adoptate.
Всяка мярка на нивото на Общността, упомената в настоящия член, съдържа разпоредби, целящи да гарантират честно и справедливо обезщетение на предприятията, засегнати от мерките, които да се предприемат.

în materie de bonusuri şi indemnizaţii, femeile au performanţe mai bune decât bărbaţii.
половете като цяло(средно 1%), но относно бонусите и обезщетенията жените са в по-добра позиция от мъжете.

a se vedea secţiunea„indemnizaţii de şomaj”),
Вижте нашия раздел за обезщетенията за безработица)

Oameni care şi-au pierdut slujbele au primit asigurare medicală şi indemnizaţii de şomaj timp de un an,
Които губеха работата си, имаха право на здравна осигуровка и на помощи за безработица за една година, но и след това бяха приемани в болниците,

de destinatar sau de mandatarul acestora, fără indemnizaţii din partea statului.
на получателя или на техния пълномощник, без право на обезщетение от държавата.

plus încă 7 indemnizaţii cm pentru cusături
плюс още 7 cm квоти за шевове и съгл.

care doar femeilor care desfăşoară activităţi independente(nu şi bărbaţilor) li se garantează indemnizaţii şi concediu parental atunci când devin părinţi.
жените означава гарантиране само на самостоятелно заетите жени(но не и на мъжете) на придобивки и родителски отпуск при раждане на дете.

patch-uri mici şi mici, foarfece pentru tăierea fire şi indemnizaţii podsekaniya în rotunjirea domeniu.
малки ножици за рязане на конци и podsekaniya квоти в областта закръгляване.

de destinatar sau de mandatarul acestora, fără indemnizaţii din partea statului.
получателя или техен представител без компенсация от страна на държавата.

plăţi compensatorii sau indemnizaţii de întreţinere între soţi).
плащане на обезщетения или издръжка между съпрузите).

cele aproximativ 8 milioane de ucraineni care primesc indemnizaţii care, în orice caz, sunt prea mici pentru a-i ajuta să supravieţuiască,
около 8 милиона украинци, получаващи помощи, които във всеки случай са много ниски за преживяване, няма да обмислят

Acest credit este destinat să acopere:- indemnizaţii în cazul demiterii unui funcţionar în perioadă de probă din cauza unei neconformităţi evidente;- indemnizaţii în cazul anulării de către agenţie a contractului unui angajat în cauză.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на:-- обезщетение при уволнение на длъжностно лице, назначено със срок за изпитване, чието правоотношение е прекратено на основание очевидно несправяне със служебните задължения;-- обезщетение на съответен служител при едностранно прекратяване на неговия договор от страна на Агенцията.

Schimbul automat de informaţii dintre statele membre ar fi obligatoriu pentru indemnizaţii de conducere, dividende,
Автоматичният обмен на информация между държавите-членки ще бъде задължителен за възнагражденията на директорите, дивидентите, капиталовите печалби,

Indemnizaţia de îngrijire pentru perioadă îndelungată.
Обезщетения за дългосрочни грижи.

(i) toate asigurările sau indemnizaţiile de acoperire a responsabilităţii investigatorului şi a sponsorului;
Застраховка или обезщетение, покриващо отговорността на изследователя или на насърчителя;

Indemnizaţiile şi priutyuzhte le măturat sus.
Обезщетения и priutyuzhte ги пометени.

Indemnizaţie ar trebui să permită comuta să treacă prin bucla.
Помощи следва да позволи на смяна, да премине през линия.

Ajutorul sau indemnizaţia de şomaj.
Обезщетение или помощ за безработица.

Aveţi dreptul la indemnizaţie de şomaj în ţara în care aţi rămas şomer.
Имате право на обезщетения за безработица в страната, в която сте останали без работа.

Indemnizaţiile cusute cusatura zig-zag şi porniţi plapuma capacul de pe partea din faţă.
Зиг-заг бод квоти пришити и завъртете пухени покриване на лицевата страна.