INDEMNIZAȚII - превод на Български

• обезщетения
• надбавки
• помощи
• обезщетение
• надбавка
• помощ

Примери за използване на Indemnizații на Румънски и техните преводи на Български

pentru băncile aceștia sunt bani sub formă de indemnizații.
тези пари са със статут на обезщетение.

Adolescenții trebuie să câștige puncte în scopul de a obține Indemnizații cum ar fi filme, bani, concerte, și așa mai departe.
Вашите тийнейджърите трябва да печелят точки, за да получат помощи за такива като филми, Money, концерти, и така нататък.

Acest loc de muncă este bine plătit, unul este de asemenea dat mai multe indemnizații.
Тази работа е добре платена, на която се отпускат и няколко обезщетения.

In cazul in care exista indemnizații de invaliditate sau de urmaș atașate unor regimuri de pensie suplimentara, dreptul la aceste indemnizații poate fi reglementat de norme speciale.
В случай на обезщетения за инвалидност или за преживяло лице, свързани със схеми за допълнително пенсионно осигуряване, правото на подобни обезщетения може да бъде уредено чрез специални разпоредби.

salarii și indemnizații, consultați Statutul funcționarilor.
заплащането и надбавките, вижте Правилника за длъжностните лица.

salarii și indemnizații, consultați Statutul funcționarilor.
заплащането и надбавките, вижте Правилника за персонала.

Legislația muncii nu conține o listă specifică de indemnizații, astfel încât descrierea lor ar trebui să includă un contract colectiv.
Трудовото законодателство не съдържа конкретен списък на квотите, така че тяхното описание следва да включва колективен трудов договор.

Indemnizații pentru pierderea sau deteriorarea bunurilor călătorilor,
Компенсация за загуби или щети, нанесени на имущество на пътници,

Pe lângă cele 7 nivele de acordare a alocațiilor de îngrijire, în Austria se pot solicita indemnizații suplimentare pentru serviciile de îngrijire timp de 24 de ore pe zi.
Наред с добавките за грижи в 7 степени в Австрия при следните условия може да се кандидатства за допълнително„Субсидиране на 24-часова грижа“.

Deși astfel de beneficii sunt descrise în unele țări ca indemnizații sau prime pentru încetarea contractului de muncă,
Въпреки че такива доходи се описват в някои страни като обезщетения при прекратяване или като парични помощи при прекратяване,

Textul propus de Comisie Amendamentul Statele membre ar trebui să ofere șomerilor indemnizații de șomaj adecvate cu o durată rezonabilă,
Държавите членки следва да предоставят на безработните лица подходящи обезщетения за безработица с разумна продължителност, в съответствие с внесените от лицето вноски

vizite medicale, indemnizații de instalare și alte indemnizații, cheltuieli de mutare etc.)
медицински прегледи, надбавки за настаняване и други надбавки, разходи по преместване

În ceea ce privește cheltuielile, cresc sumele plătite cu titlu de prestații sociale și alte indemnizații, sporind costurile diferitelor tipuri de programe de combatere a șomajului
По отношение на разходите сумите, които се плащат като обезщетения и други социални помощи, се увеличават, като така се повишават разходите на различни видове програми за борба с безработицата

participare la profit, indemnizații pentru concediul neefectuat,
разпределяне на печалбата, надбавки за неизползван отпуск,

burse de studiu sau indemnizații de șomaj pentru copiii care își caută primul loc de muncă.
стипендии за обучение или обезщетения за безработица за вашите деца, докато търсят своята първа работа).

Cererile de indemnizații de șomaj reprezintă o resursă utilă pentru a vă face o idee despre schimbările viitoare în raportul lunar al ocupării forței de muncă cu excepția sectorului agricol, chiar dacă nu există o corelație clară între cele două.
Заявленията за помощи за безработица са полезен ресурс да се усетят предстоящите движения в най-важния месечен отчет за заплатите, въпреки че няма точна връзка между двете.

întreprinderea nu deduce cheltuielile de deplasare din dreptul conducătorului auto la indemnizații de călătorie.
предприятието не приспада пътните разходи от правото на водача на надбавки за пътни разноски.

Totuși, acestea nu se opun posibilității ca un stat membru să refuze plata unei astfel de indemnizații în cazul în care acest producător primește o pensie și în special o pensie pentru vechime în muncă.
Те обаче допускат държавачленка да откаже изплащането на такова обезщетение, в случай че същият стопанин получава пенсия, и по-специално такава за прослужено време.

Numai dacă ne uităm la numărul persoanelor care primesc indemnizații de șomaj, există 23 de milioane de persoane care trebuie să primească indemnizații de șomaj pentru a putea trăi în demnitate.
Ако само погледнем броя на хората, получаващи помощи за безработица, има 23 млн. души, които е необходимо да получават помощи за безработица, за да могат да живеят достойно.

Indemnizații” înseamnă încasări sub formă de bani
Обезщетение“ означава парични или непарични постъпления от обект,