НАДБАВКА - превод на Румънски

• alocaţie
• indemnizație
• indemnizația
• o alocație
• o indemnizaţie
• o alocatie
• indemnizații
• alocaţia
• beneficiu

Примери за използване на Надбавка на Български и техните преводи на Румънски

Лобистки дейности, насочени към европейските институции, от страна на бивши членове на ЕП през периода от време, в който имат право на преходна надбавка;
Participarea foștilor deputați în Parlamentul European la activități de lobby pe lângă instituțiile europene în perioada în care au dreptul la indemnizația de tranziție;

Заместник-председателят получава специална надбавка за всеки ден, в който той изпълнява функциите на Председателя.
Vicepresedintele va primi o alocatie speciala pentru fiecare zi în care îndeplineste functiile de Presedinte.

Членовете на Сметната палата имат право на надбавка за квартира, равна на 15% от основната им заплата.
Membrii Curţii de Conturi au dreptul la o indemnizaţie de rezidenţă egală cu 15% din salariul lor de bază.

надбавка за женени двойки и надбавка за инвалиди.
alocația de cuplu căsătorit și indemnizația pentru persoane cu handicap.

В същото време тя трябва да бъде не само острие, но и надбавка, която след това ще бъде скрита в дръжката.
În același timp, ar trebui să fie nu numai o lamă, ci și o alocație care va fi apoi ascunsă în mâner.

Дължината трябва да е равна на периметъра на кошницата плюс надбавка от 5-10 сантиметра.
Lungimea ar trebui să fie egal cu perimetrul de coş, plus o indemnizaţie de 5-10 cm.

Ако получавате подобни детски помощи в родната си страна, Вие ще получите само стойността, с коята тази надбавка в Норвегия превишава сумата в България.
În cazul în care primiți un beneficiu similar pentru copil în țara de origine, veți primi doar suma prin care beneficiul norvegian poate depăși acest beneficiu în țara de origine.

Няма нищо изненадващо в това, защото концентрацията им не надвишава допустимата дневна надбавка за едно дете.
Nu este nimic surprinzător în acest sens, deoarece concentrarea lor nu depășește indemnizația zilnică admisibilă pentru un copil.

Vykroyte кърпа къдри от размера на 3-4 пъти по-дълъг от един полукръг корниз плюс надбавка от 7 см в ширина Acc.
Vykroyte jabou pânză cu privire la dimensiunea de 3-4 ori mai mult decât o cornişă semicerc plus o indemnizaţie de 7 cm în lăţime Acc.

Университет Innopolis предлага стипендии, покриващи 100% от таксата за обучение и месечната надбавка.
Universitatea de Innopolis oferă burse care acoperă 100% din taxa de școlarizare și indemnizația lunară.

Публична служба- Длъжностни лица- Възнаграждение- Надбавка за експатриране- Условие, предвидено в член 4, параграф 1, буква б от
Funcție publică- Funcționari- Remunerație- Indemnizație de expatriere- Condiții prevăzute la articolul 4 alineatul(1)

Ширина на плата трябва да са в 2-2, 5 пъти по-дълъг от стрехите, плюс надбавка от 3 см за страничните шевове.
Latime de tesatura trebuie să fie în 2-2,5 ori mai mare decat streasina, plus o indemnizaţie de 3 cm la cusăturile laterale.

Надбавка за експатриране или пребиваване на чужда територия от 16% или 4%;
Indemnizație de expatriere sau de reședință în afara țării de origine de 16% sau 4%.

Призовава Бюрото да работи за определянето на по-точни правила относно отчитането на разрешените разходи в рамките на тази надбавка, без това да води до допълнителни разходи за Парламента;
Invită Biroul să urmărească definirea unor norme mai precise privind responsabilitatea pentru cheltuielile autorizate în cadrul acestei indemnizații, fără a cauza Parlamentului costuri suplimentare;

Въпреки това не се изплаща надбавка, ако дните, отработени на смени, са по-малко от три на месец.
Cu toate acestea, alocaţia nu se plăteşte dacă perioada lucrată în schimburi este mai mică de trei zile pe lună.

Свидетели, които изпълняват своето задължение да свидетелстват, имат право на„надбавка за свидетели“ (възстановяване на парични разноски и пропуснати ползи).
Martorii care își îndeplinesc obligația de a depune mărturie au dreptul la o„indemnizație demartor”(rambursarea cheltuielilor monetare și a câștigurilor pierdute).

Нуждаем се и от добра отчетност, когато става въпрос за нашата надбавка за общи разноски.
Avem nevoie, de asemenea, de o responsabilitate serioasă atunci când vine vorba de propriile noastre indemnizații de cheltuieli generale.

Разбираш ли, опитвам се да завърша дисертацията си и да си взема седмичната надбавка от баща ми.
Ştii, încerc să-mi termin teza de doctorat în filozofie şi să iau alocaţia de 35$ de la tata.

Длъжностни лица- Отпуски- Годишен отпуск- Прекратяване на служебно правоотношение- Компенсаторна надбавка за неизползвани отпуски- Изчисляване на надбавката..
Funcționari- Concedii- Concediu anual- Încetarea definitivă a raporturilor de muncă- Indemnizație compensatorie pentru concediul neefectuat- Calculul indemnizației..

Разделете ширината на завесата плюс надбавка от ширината на плата,
Împărţiţi lăţimea de perdele, plus alocaţiile pe lăţimea de tesatura,