ALOCAŢIILE - превод на Български

• помощи
• надбавки
• кредити
• добавки
• средства
• обезщетенията
• отпуснатите суми
• помощите
• издръжките

Примери за използване на Alocaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Tichetele de masă, alocaţiile pentru creşterea copiilor
Добавките за храна и плащанията за отпуски

Mediatorul European este asimilat unui judecător al Curţii de Justiţie în ceea ce priveşte remuneraţia, alocaţiile şi pensia pentru limită de vârstă.
Европейският омбудсман е равнопоставен със съдия от Съда на Европейските общности по отношение на възнаграждение, добавките и размера на получаваната пенсия.

Alocaţiile bugetare anuale prevăzute pentru acţiunile care beneficiază de o rată de participare financiară mai mare de 50% este limitată la 20% din alocaţiile bugetare.
Отпускането на годишен бюджет за дейност, за която се изплаща финансово обезщетение в размер на повече от 50%, се ограничава до 20% от бюджетния плик.

(2) Alocaţiile pentru angajamente acoperă costurile totale ale angajamentelor juridice asumate în cursul exerciţiului financiar curent.
Бюджетните кредити за поети задължения обхващат общия размер на правните задължения, поети през текущата финансова година.

(3) Alocaţiile pentru plată acoperă plăţi efectuate pentru onorarea angajamentelor juridice asumate în cursul exerciţiului financiar curent şi/sau al exerciţiilor financiare anterioare.
Бюджетните кредити за плащания обхващат плащанията в изпълнение на правните задължения, поети през текущата финансова година и/или предходни финансови години.

(1) Alocaţiile care nu au fost utilizate până la sfârşitul exerciţiului financiar pentru care au fost înregistrate se anulează.
Бюджетните кредити, които остават неусвоени до края на финансовата година, за която се отнасят, се анулират.

Alocaţiile sunt defalcate în totalitate pe titluri şi capitole;
Бюджетните кредити в пълния им размер се разпределят за конкретните цели по дялове

(2) Alocaţiile corespunzătoare veniturilor repartizate pot fi transferate numai
Бюджетните кредити, които съответстват на целевите приходи, могат да се прехвърлят, само

Alocaţiile angajate înregistrate în buget se acordă pe baza deciziilor de aprobare a măsurilor respective,
Бюджетните ангажименти, вписани в бюджета, се предоставят въз основа на решения за одобряване на съответните мерки,

Alocaţiile necesare pentru contribuţia financiară a Comunităţii la bugetul operaţional al Observatorului se autorizează de către autoritatea bugetară în conformitate cu viziunea financiară în vigoare.
Отпускането на средствата, необходими за финансовия принос на Общността към оперативния бюджет на Обсерваторията ще се оторзира от Бюджетния Орган в съотвествие с валидната финансова перспектива.

Alocaţiile pentru locuinţă şi, în cazul Luxemburgului,
Помощи за жилищно настаняване

Totuşi, sumele de bani şi alocaţiile care reprezintă plăţi compensatorii pentru cheltuielile efectuate pe parcursul îndeplinirii îndatoririlor oficiale, indiferent
Въпреки това, суми и надбавки, независимо дали са обща сума или не, които представляват компенсация за разходи, направени в изпълнение на официалните задължения,

(b) Pensiile, alocaţiile şi indemnizaţiile pentru mutilaţii şi invalizii civili(Legile nr. 118 din 30 martie 1974, nr. 18 din 11 februarie 1980 şi nr. 508 din 23 noiembrie 1988).
Пенсии и помощи за инвалиди или граждани с увреждания(Закони № 118 от 30 март 1974 г., № 18 от 11 февруари 1980 г. и № 508 от 23 ноември 1988 г.);

guvernul său va tăia alocaţiile pentru copiii cetăţenilor austrieci care trăiesc într-o ţară unde nivelul de trai este mai scăzut.
до Словения Курц заяви, че правителството ще ореже помощите за децата на австрийски граждани, които живеят в държава, където разходите за живот са по-ниски.

(1) Prin Decizia 1999/659/CE2, Comisia a stabilit alocaţiile iniţiale pentru statele membre în vederea măsurilor de dezvoltare rurală cofinanţate din FEOGA,
(1) С Решение 1999/659/ЕО 2 Комисията определи първоначалните отпуснати суми на държавите-членки за мерките за развитие на селските райони, частично финансирани от секция"Гарантиране"

Autoritatea bugetară determină alocaţiile disponibile pentru fiecare exerciţiu financiar ţinând cont de principiile gestiunii sănătoase prevăzute în art. 2 din Regulamentul Financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene.
Бюджетният орган определя отпуснатите суми на разположение за всяка финансова година, като взема пред вид принципите на рационалното управление, посочени в член 2 на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.

Totuşi, alocaţiile care nu au fost utilizate pot fi redistribuite,
Все пак субсидиите, които не са били използувани,

O singură rată a impozitului pe venit elimină portiţele, alocaţiile şi scuturile şi deasemenea încurajează plăţile prin folosirea mai micilor rate ale dobânzii,
Единствена скорост на данъка върху доход анулира амбразури, Разрешения и освобождавания Както и насърчава плащания през употреба на ниски лихви, което теоритично е възможно,

Produsele de intervenţie şi, dacă este cazul, alocaţiile pentru mobilizarea pe piaţă sunt folosite în sensul articolului 1 din Regulamentul(CEE) nr. 3730/87,".
Интервенционните продукти и където е уместно, субсидиите за мобилизиране на пазара, се използват според и служат на целите, определени в член 1 на Регламент(ЕИО) № 3730/87".

Şi art. 8, alocaţiile familiale menţionate anterior sunt plătite unei alte persoane decât agentului,
По силата на членове 6, 7 и 8, такива семейни помощи се изплащат не на члена на персонала, а на друго лице,