COMPENSAȚII - превод на Български

• обезщетение
• компенсация
• обезщетяване
• компенсации
• обезщетения

Примери за използване на Compensații на Румънски и техните преводи на Български

Compensații pentru costurile suplimentare în regiunile ultraperiferice
Компенсация за допълнителни разходи в най-отдалечените региони

iar consumatorii pot accesa compensații în cazul în care drepturile lor sunt încălcate.
потребителите могат да получат обезщетение в случай на нарушение на техните права.

statul este obligat să plătească compensații suplimentare pentru părinți(beneficiu)
държавата е длъжна да изплати допълнителни компенсации за родители(доходите), за образованието на децата,

să fie posibilă contribuția FEPAM la fonduri mutuale care acordă compensații financiare pescarilor pentru pierderile economice cauzate de fenomene climatice nefavorabile,
ЕФМДР да подпомага взаимоспомагателните фондове, от които се отпускат парични обезщетения на рибари за имуществени щети, причинени от неблагоприятни климатични явления,

materiale la propria discreție fără obligații suplimentare sau compensații.
материали по свое усмотрение без допълнително задължение или компенсация.

aeronavelor portugheze pot primi compensații, cu condiția îndeplinirii anumitor cerințe legale.
въздухоплавателни средства, могат да получат обезщетение, ако са изпълнени определени правни изисквания.

dispozițiile cadrului comunitar al ajutoarelor de stat sub formă de compensații de serviciu public(14)(denumit în continuare„cadrul”)
разпоредбите на общностната рамка за държавните помощи под формата на компенсации за обществената услуга(14)(наречено по-долу„рамката“)

nevoia de a plăti compensații persoanelor și persoanelor din jurul fabricilor care au suferit poate absorbi majoritatea finanțelor dedicate planurilor de dezvoltare.
необходимостта да се изплащат обезщетения на хора и хора във фабриките, които са пострадали, може да поеме по-голямата част от финансирането, отделено за плановете за развитие.

partea în cauză va fi totuși obligată să plătească compensații.
независимо от това съответната страна ще бъде задължена да плати обезщетение.

care implică de obicei primesc compensații sau evitarea plății compensației,
който обикновено е свързан с получаването на компенсация или избягване на плащането на обезщетение,

Cererea de compensații este o datorie istorică
Искането на компенсации е исторически

contribuabilii sunt obligați să plătească compensații pentru politicile de interes public care,
данъкоплатците са задължени да плащат обезщетения за политики от обществен интерес,

în timp ce clienții profesionale nu au dreptul la compensații în temeiul CIF.
професионални клиенти нямат право на обезщетение по ICF.

revendicări de compensații sau măsuri provizorii și/sau alte urmăriri penale și despăgubiri.
искания за компенсация или налагане на възбрана и/или гражданско или наказателно преследване и обезщетения.

Comisia a indicat tocmai faptul că aceste compensații plătite nu îndeplinesc a patra condiție enunțată în Hotărârea Altmark,
е посочила точно факта, че платените компенсации не отговарят на четвъртото условие, изложено в Решение по дело Altmark,

transportatorii aerieni nu sunt obligați să plătească compensații.
въздушните превозвачи не са длъжни да плащат обезщетение.

fond de solidaritate agricolă și compensații pentru situații climatice….
фонд за селскостопанска солидарност и компенсация за климатични условия….

ei vor primi compensații pentru pierderile lor din prima plătită de cealaltă 900 clienții.
Те ще получат компенсации за своите загуби от платената премия от другата 900 клиенти.

mai mare de trei ore au dreptul la aceleași compensații articolul 7 ca pasagerii al căror zbor este anulat.
от три часа или повече, имат право на същото обезщетение(член 7) като пътниците, чийто полет е бил отменен.

dezvoltare, evaluări și compensații ale angajaților și legea resurselor umane pentru a pregăti managerii să ia decizii strategice privind resursele umane.
оценки и компенсации на служителите и закона за човешките ресурси, за да подготвят мениджърите да вземат стратегически решения за човешките ресурси.