INDEMNIZAŢIILE - превод на Български

• обезщетения
• надбавки
• добавките
• помощи
• възнаграждения
• компенсацията
• надбавките
• обезщетение
• обезщетенията

Примери за използване на Indemnizaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Atunci vom avea o nouă oportunitate, o prevedere care va pune capăt practicilor nefericite prin care se deduc avansuri din indemnizaţiile de autor ale artiştilor promovaţi.
След това идва условието"започваш на чисто", разпоредба, която слага край на злощастната практика да се приспадат аванси от авторските възнаграждения на артистите.

După aceasta, ele primesc un an complet de concediu, dar indemnizaţiile se diminuează în timp.
След това, те получат една допълнителна година, но компенсацията за нея намалява с течение на времето.

(b) alocările privind remuneraţiile şi indemnizaţiile personalului nu se reportează;
(в) кредити, отпуснати за възнаграждения и надбавки на служители не се прехвърлят;

(NL) Doresc să revin la ideea de a adăuga de două ori câte 1 500 de euro lunar pentru indemnizaţiile pentru asistenţa de secretariat.
(NL) Бих искал да се върна на идеята да се добавят на два пъти по 1 500 евро на месец за надбавки за секретарска помощ.

salariile şi indemnizaţiile membrilor instituţiilor,
заплатите и надбавките на членовете на институциите,

pensiile, şi indemnizaţiile de încetare a funcţiilor nete vărsate de Comunitate;
пенсии и обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение, изплащани от Общностите;

In aceste ţari, indemnizaţiile de şomaj sunt oferite unui numar mare de şomeri,
В тези страни обезщетенията при безработица обхващат голяма част от безработните,

Întrucât revine Consiliului să stabilească salariile, indemnizaţiile şi pensiile preşedintelui
Като има предвид, че Съветът определя заплатите, надбавките и пенсиите на председателя

(2) În ceea ce priveşte remuneraţia, indemnizaţiile şi pensia pentru vechime în muncă, Ombudsmanul este asimilat unui judecător de la Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene.
По отношение на възнаграждението, надбавките и пенсията, омбудсманът се ползва с ранга на съдия в Съда на Европейските общности.

II şi III din tabelul în cauză. În plus, indemnizaţiile prevăzute pentru activităţile desfăşurate în condiţiile definite la pct.
Нещо повече, обезщетенията за работа, извършвана при условията, определени в точки I и III от таблицата.

Fără locuri de muncă, veniturile fiscale vor continua să se reducă iar indemnizaţiile de şomaj vor continua să crească.
Без трудова заетост данъчните приходи ще продължат да намаляват, а обезщетенията за безработица ще продължат да се увеличават.

disponibilizările vor avea loc doar după soluţionarea tuturor chestiunilor legate de indemnizaţiile de disponibilizare.
след като бъдат разрешени всички въпроси, свързани със заплащането на компенсациите при съкращение.

se adaugă indemnizaţiile pe cusătură, îndoire
добави шев квоти, огъване и баста,

Rezervele pentru indemnizaţiile sociale şi alocaţii au crescut cu 27%, la 220 milioane de euro.
Средствата за социални придобивки и помощи са увеличени с 27% до 220 милиона евро.

Indemnizaţiile Proutyuzhte pentru cusături şi taie-le până la o distanţă de 5 mm de la linie.
Proutyuzhte квоти за шевове и ги нарежете до разстояние от 5 мм от линия.

În ceea ce priveşte indemnizaţiile deputaţilor, aţi finalizat activitatea vitală începută de Pat Cox.
По отношение на надбавките на членовете на Европейския парламент Вие завършихте жизненоважната работа, започната от Pat Cox.

Indemnizaţiile sociale vor fi de asemenea reduse cu 15%,
Социалните придобивки също ще бъдат намалени с 15%,

Acest credit este destinat să acopere indemnizaţiile de expatriere şi detaşare în străinătate pentru personalul în cauză.
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на обезщетенията за пребиваване извън страната на произход и за експатриране за съответните служители.

tăiaţi toate indemnizaţiile, în măsura posibilului pentru a reduce cusătura nastrochennogo grosime.
отрежете всички права, доколкото е възможно да се намали шев nastrochennogo дебелина.

foarte strans, asieta şi indemnizaţiile cusătura pe ambele părţi.
довършителни работи и шев квоти на двете страни.