ПРИДОБИВКИ - превод на Румънски

• beneficii
• avantaje
• achiziţii
• bunuri
• prestații
• achizitii
• achiziții
• câştiguri
• beneficiile
• avantajele
• achiziţiile
• bunurile

Примери за използване на Придобивки на Български и техните преводи на Румънски

сте си купили нови придобивки.
aţi cumpărat un nou Monet.

Днес държавите-членки на ЕС се радват на множество придобивки.
În prezent, membrii UE se bucură de un mare număr de beneficii.

ще ти харесат новите придобивки.
o să-ţi placă noile accesorii.

Тогава да идем да си вземем новите придобивки.
Atunci să mergem să ne primim noile accesorii.

Да, просто исках да видя новите придобивки.
Da, a vrut doar pentru a verifica noile sapaturilor.

Това в повечето случаи са куп от материални придобивки.
In cele mai multe cazuri este vorba de câștiguri materiale evidente.

Приятелството не трябва да се основава на съображения за страх и придобивки.
Prietenia nu trebuie să se bazeze pe considerente de teamă şi favoruri.

Проект за добив на злато може да донесе огромни финансови придобивки, но мнозина се страхуват за отражението му върху околната среда.
Un proiect de extracţie a aurului poate aduce beneficii financiare enorme, dar mulţi se tem de efectul asupra mediului.

осмо основните придобивки са поверителността на процеса
a opta avantaje principale sunt confidențialitatea procesului

Шефчович обещаваше в кампанията си по-големи социални придобивки за възрастните хора
Sefcovic a promis avantaje sociale mai importante pentru persoanele în vârstă

Никой на десет години не отива да учи право, за да се занимава със сливания и придобивки.
Niciun puşti nu studiază dreptul pentru a face fuzionări şi achiziţii.

По думите му двама-трима души с добър адвокат, който да им подготви добър устав, могат да регистрират вероизповедание и така да се ползват от различни придобивки.
Conform spuselor sale, doi-trei oameni care au un avocat bun pot înregistra un nou cult religios si pot beneficia astfel de diferite avantaje.

Ако изкарват повече пари, те може да се фокусират изцяло върху материалните придобивки и да бъдат нещастни.
Dacă vor câştiga mai mulţi bani, oamenii se pot concentra în întregime pe bunuri materiale şi pot fi nefericiţi.

е за Европа, която ще бъде ограничена до общност на междуправителствени придобивки.
este cel al unei Europe care ar fi limitată la o comunitate de achiziţii interguvernamentale.

Те трябва да се ползват със същите права, придобивки и предимства като гражданите на съответната страна.
Ei trebuie să beneficieze de aceleași drepturi, prestații și avantaje ca și cetățenii țării în care locuiți.

Много от тези граждани видяха това"връщане" като покана за присъединяване към общество, подобно на нирвана, с огромни икономически придобивки.
Mai mulţi cetăţeni au privit această"întoarcere" ca pe o iniţiere într-o societate de gen Nirvana, cu avantaje economice imense.

другите хора или материалните придобивки.
avere, alte persoane sau bunuri materiale.

Не виждам от къде Румъния може да намери 1% от брутния вътрешен продукт за военни придобивки.
Nu văd de unde ar putea da România 1% din PIB pentru achiziţii militare.

Освен това продажбата на стоки и придобивки за"обучение"(книги, видео и аудио записи,
În plus, vânzarea de bunuri și prestații pentru"formare"(cărți, înregistrări video și audio,

нашия нов Ръководител по имоти и придобивки.
noul nostru șef de proprietate si achizitii.