КОМПЕНСАЦИИТЕ - превод на Румънски

• compensarea
• compensaţia
• despăgubirile
• compensația
• compensare
• compensaţiei
• compensațiile
• interese

Примери за използване на Компенсациите на Български и техните преводи на Румънски

Договорите трябва да съдържат и подробна информация за компенсациите и възстановяването на средства,
Contractele trebuie sa prevada si detalii legate de compensatii si returnarea de fonduri,

Въпросът с компенсациите ще бъде обсъден на 17 юни на извънреден съвет на министрите на земеделието на ЕС в Люксембург.
Detaliile acestui ajutor vor fi discutate marţi la Luxemburg, cu ocazia unei reuniuni extraordinare a miniştrilor agriculturii din Uniunea Europeană.

Той допълва, че компенсациите може да са„във финансова форма или нефт и газ“.
El a adăugat că daunele pot fi plătite„cu petrol saugaze”.

Дните за път се изчисляват въз основа на фактическото време за пътуване и компенсациите са от времето, когато да се работи в чужбина е било крайно необичайно.
Zilele de călătorie sunt calculate pe baza timpilor locomotivelor cu abur, iar beneficiile provin dintr-un moment în care lucrul în străinătate era un fapt extrem de neobișnuit.

Въпреки компенсациите обаче, повечето от ощетените от трагедията са притеснени от действията на правителството, свързани със справянето със ситуацията.
Cu toate acestea, în ciuda compensaţiilor, majoritatea persoanelor afectate de tragedie sunt nemulţumite de tratarea situaţiei de către guvern.

Общият размер на компенсациите трябва да бъде пропорционален на големината на загубата, понесена от всеки сектор в съответната държава-членка.
Suma totală a ajutorului compensatoriu trebuie să fie acordată proporţional cu pierderile înregistrate de fiecare sector din statul membru în cauză.

след като бъдат разрешени всички въпроси, свързани със заплащането на компенсациите при съкращение.
disponibilizările vor avea loc doar după soluţionarea tuturor chestiunilor legate de indemnizaţiile de disponibilizare.

По време на последните три десетилетия компенсациите за президентите на компаниите нарастваха 127 пъти по-бързо, отколкото тези за работниците.
Veniturile directorilor au crescut de 127 de ori mai repede decît salariile muncitorilor în ultimii 30 de ani.

По време на последните три десетилетия компенсациите за президентите на компаниите нарастваха 127 пъти по-бързо, отколкото тези за работниците.
In ultimii 30 de ani salariile sefilor de companii au crescut cu 127% mai mult decat compensatiile acordate angajatilor obisnuiti.

включително и компенсациите, платими по силата на законите на държавата, на територията на която се намира това имущество.
inclusiv compensarea ce trebuie plătită în conformitate cu legea statului pe teritoriul căruia se află proprietatea.

Компенсациите, посочени в параграф 1,
Compensaţia prevăzută la alin.(1)

финансова година на САЩ азкрад аот инфом акс(FY) 2017 за компенсациите от вреди на ваксини.
publicat recent datele pentru anul financiar(incomplet) al SUA(FY) 2017 pentru compensarea prejudiciilor cauzate de vaccinuri.

по-специално що се отнася до компенсациите, платими от преработватели
în special cu privire la compensaţia plătibilă de către prelucrători

финансова година на САЩ(FY) 2017 за компенсациите от вреди на ваксини.
datele pentru anul financiar(incomplet) al SUA(FY) 2017 pentru compensarea prejudiciilor cauzate de vaccinuri.

са компенсациите за последната криза.
o reprezintă despăgubirile pentru ultima situaţie de criză.

(84) Когато компенсациите за обществени услуги не отговарят на критериите по делото Altmark,
(84) Altfel spus, când compensația pentru serviciul public nu îndeplinește criteriile Altmark,

ползата от горни граници за компенсациите, предоставяни от държавите членки.
utilitatea limitelor superioare pentru compensația acordată de statele membre.

Отчитайки въздействието на последните промени във фирмата, породени от новия план за компенсациите, Луис и аз вярваме,
În lumina impactului schimbărilor recente din firmă ca rezultat al noii structuri de compensare, eu şi Louis suntem de părere

Компенсациите за обществената услуга, отпуснати незаконно от Франция в полза на Националната лаборатория по метрология
Compensațiile serviciului public puse în practică ilegal de către Franța în favoarea Laboratorului Național de Metrologie

е сборник нормативни документи, който, надявам се, ще помогне да се изяснят въпросите за отговорността и компенсациите.
un compendiu care sper să fie de ajutor în clarificarea aspectelor legate de răspundere şi compensare.