КОМПЕНСАЦИИТЕ - превод на Английски

• compensation
• offsets
• restitution
• compensations
• compensating
• indemnification

Примери за използване на Компенсациите на Български и техните преводи на Английски

А с неясни стандарти и правила за компенсациите, той може да си получава кредити за каквото си поиска.
And with lax standards and regulations on offsets they can get permits for just about anything.

И тя е, че компенсациите за губещите е много по-голям, когато първоначалното ниво на бариерата, която се намалява е висока.
It suggests that the scope for compensating the losers is much greater when the barrier being reduced is high to begin with.

Липсата на прозрачност при прилагането и разпределението на компенсациите традиционно предизвиква твърдения за лошо управление и корупция.
Lack of transparency in the application and distribution of offsets has traditionally prompted allegations of mismanagement and corruption.

Всички плащания, свързани с компенсациите по параграф 2 на настоящия член, се извършват незабавно и са свободно прехвърляеми
Any payments related to the indemnification in paragraph 2 of this Article shall be made promptly

Също така е важно да се разгледа въпросът за компенсациите и замяната на изгубените енергийни мощности.
It is also important to address the issue of compensating for and replacing lost energy capacity.

Контекст През 2003 г. Съдът на Европейските общности се произнесе относно оценката на компенсациите за обществени услуги в контекста на правилата на ЕС за държавна помощ(дело C-280/00 Altmark Trans).
In 2003, the European Court of Justice ruled on the assessment of public service compensations in the context of EU state aid rules(case C-280/00 Altmark Trans).

замърсяването, компенсациите при инциденти и общата регулация- свързани с изследването на Антарктида, присъстват и в контекста на задълбочаващия се интерес към космоса.
accident indemnification and general regulation are involved in the world's growing interest in space.

Добавена метод offsets_up_to да Часовата зона, която се връща на снимачната площадка на компенсациите, които са били наблюдавани в определен часови пояс.
Added an offsets_up_to method to Timezone that returns the set of offsets that have been observed in a defined timezone.

Саркози обещава законова забрана на прословутите"златни чадъри"- компенсациите за освободени висши мениджъри,
Mr Sarkozy promises to legally ban the notorious“golden umbrellas”- the compensations for dismissed high-ranking managers

От ведомството признават, че има сериозно забавяне в изплащането на компенсациите и посочват като причина за това изчерпване на утвърдените средства по бюджета на МЗ.
The Ministry acknowledged that there are serious delays in the payment of compensations and indicated the cause of this- the depletion of the approved funds in the budget of the Ministry of Health.

Очевидно законът за компенсациите изравнява всичко- богатството,
The law of compensations seems to even all things,

Компенсациите се изплащат за периода на действие на Извънредното положение, но за не повече от 3 месеца.
Compensations are due to be paid for the period of the Emergency State Measures but not exceeding a period of 3 months.

Размерът на компенсациите ще зависи от резултата, който атлетът можеше да постигне на Олимпийските игри в Рио.
The size of compensations will depend on the result a particular athlete could have achieved at the Olympic Games in Rio de Janeiro.

Те настояват също, че компенсациите, които новият собственик е длъжен да заплати,
They also argued the compensations that the new owner would have to pay

Работодателите следва да запазят заетостта на работниците и служителите, за които са получили компенсация, за допълнителен период, равен на периода, за който са изплатени компенсациите;
Employers should not terminate the employment of employees for whom they have been compensated for an additional period equal to the period for which compensations were paid.

За страни като моята- Румъния- компенсациите поне засега са важен механизъм за гарантиране на оцеляването на нашата национална промишленост.
For countries like mine, Romania, offset is, at least for the time being, an important mechanism to ensure the survival of our national industry.

Тези въпроси са свързани също и с проблемите за компенсациите и осигуряването на възвращаемост на инвестициите.
These matters are also linked to the issues of offsetting and ensuring a return on investment.

Те ще позволят на компаниите по-лесно да уволняват служители и да намалят компенсациите към съкратените служители, а също така и поставят под заплаха 35-часовата работна седмица.
They propose a new labour reform that will make it easier for companies to fire staff and reduce payouts to laid-off employees, and it threatens the 35-hour workweek.

Лични мениджъри Обяснете на клиента, че компенсациите ще варират и промяна,
Personal account managers explain to the clients that the payouts will vary

Йеке-Заре каза, че компенсациите ще бъдат най-вече в сферата на услугите
Yekke-Zare said the compensation would be mostly in services