Примери за използване на Щетата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свойства на ракетите Щетата ще се зачита само в битката
Proprietaţi Rachetă Damage-ul se va adăuga doar la zid,които са понесли щетата.
С години, наблюдавах щетата която тези така наречени сестринства причиняваха на младите момичета.
Ani de zile am văzut stricăciunile pe care aceste aşa zise surorităţi le-au făcut tinerelor studente.Ако на извършителя бъде разпоредено да поправи щетата, съдът ще Ви предостави копие от това решение.
Dacă autorul infracțiunii este obligat să repare prejudiciul, instanța vă va pune la dispoziție o copie a deciziei.причинявайки увреждане на нервите, толкова по-голяма е щетата и колкото е по-дълъг процесът на възстановяване.
Turf петите е кръстен от щетата, свързана с спортувате на твърди повърхности, като например изкуствена трева[3].
Turf toe este numit de la prejudiciul fiind asociat cu jocul de sport pe suprafețe rigide, cum ar fi gazon artificial[3].не е, но междувременно знаех със сигурност, че щетата беше нанесена.
până ce-am aflat asta cu siguranţă, stricăciunile au fost făcute deja.Ако щетата не е твърде голяма
Те могат да бъдат извършвани през годината, в която е настъпила щетата или през следващата година.
Acestea pot fi făcute în cursul anului în care s-a produs prejudiciul sau în cursul anului sau anilor următori.Това е точната сума на щетата, която изпитват медийните компании, когато една песен или филм с авторски права бъдат изпиратирани.
Este valoarea exactă a prejudiciului care revine companiilor de media de câte ori un singur cântec sau film este piratat.извършителят е причинил щетата, или ако не докажете размера на тази щета. .
autorul infracțiunii a cauzat prejudiciul sau dacă nu faceți dovada valorii prejudiciului.например когато трябва да се оцени точния размер на щетата.
atunci când trebuie stabilită suma totală a prejudiciului.Въпреки това в никакъв случай не може да се предприеме действие след повече от шест години от датата на инцидента, който е предизвикал щетата.
Nu se poate introduce nicio acțiune după mai mult de 6 ani de la data incidentului care a provocat prejudiciul.Въпреки това в никакъв случай не може да се предприеме действие след повече от шест години от датата на инцидента, който е предизвикал щетата.
Totusi, nu poate fi intentată nicio actiune în justitie după un termen de 6 ani de la data la care s-a produs incidentul care a cauzat prejudiciul.преразпределения могат да бъдат извършени през годината, в която е настъпила щетата или през следващата година или години.
atribuiri pot fi făcute în cursul anului în care s-a produs prejudiciul sau în cursul anului sau anilor următori.сте в правото си да го задържите, в случай че се докаже, че щетата е причинена от госта.
aveți dreptul să îl păstrați în cazurile în care se dovedește că acele daune au fost provocate de oaspete.само ако неговият размер е по-малък от очаквания размер на щетата.
Размерът на плащането обикновено е въз основа на тежестта на щетата, която се понесли, или на обстоятелствата на престъплението.
Nivelul plății se bazează, în general, pe gravitatea prejudiciului pe care l-ați suferit sau pe circumstanțele infracțiunii.Предприятието в областта на градските и/или междуградските автобусни превози не носи отговорност за загубата или щетата съгласно параграфи 1 и 2.
(3) ▐ O întreprindere de transport cu autobuzul și/sau autocarul nu răspunde de pierderi sau prejudicii în temeiul alineatelor(1) și(2).помага на тялото да поправи щетата, която пушенето нанася на тялото ви, особено на белия дроб.
ajută organismul să restabilească pierderea pe care fumatul o făcuse corpului în special plămânului.
