ÎNFRÂNGERILE - превод на Български

• пораженията
• загубите
• поражения
• поражението

Примери за използване на Înfrângerile на Румънски и техните преводи на Български

cei care vă plac victoriile și vă împărtășesc înfrângerile.
които се радват на победите ви и споделят вашите поражения.

Cele mai frumoase persoane pe care le-am cunoscut sunt acelea care știu ce înseamnă înfrângerile.
Най-красивите хора, които познаваме са тези, които знаят какво е поражението.

toate din jurul său- victoriile, înfrângerile, entuziasmul şi descurajarea sa- fac parte din Lupta sa cea Bună.
че всичко около него- победите и пораженията му, ентусиазмът и унинието му- е част от неговата Справедлива битка.

pierderile şi înfrângerile vor dispărea şi te vor întări….
загуби и поражения ще ги предизвикат и ще ви направят по-силни.

să construiți un regat care nu cunoaște înfrângerile și ce veți face în această noutate.
изграждате царство, което не знае пораженията и какво ще правите в тази новост.

luptele şi frustrările noastre, înfrângerile şi dezamăgirile noastre nu sunt unice;
нашите борби и неудовлетворености, нашите поражения и разочарования съвсем не са нещо уникално;

soldaților voștri le lipsește voința, marcați încă de înfrângerile din Iraq și Afghanistan.
все още са уплашени от пораженията в Афганистан и Ирак”, обявяват от групировката.

împiedicând toate înfrângerile.
предотвратявайки всякакви поражения.

La fel, războinicul luminii ştie că toate din jurul său- victoriile, înfrângerile, entuziasmul şi descurajarea sa-.
По същия начин воинът на светлината е уверен, че всичко около него- победите и пораженията му, ентусиазмът и унинието му- е част от неговата Справедлива битка.

un pas de implozie, care leagă înfrângerile emoționale și profesionale.
на ръба на имплозия, която свързва емоционалните и професионални поражения.

În cazul tatălui, jocurile sunt oportunitatea perfectă pentru a-i explica fiului că înfrângerile sunt inevitabile.
А за бащата такива игри са отлична възможност да обясни на сина си, че пораженията са неизбежни.

În cazul tatălui, jocurile sunt oportunitatea perfectă pentru a-i explica fiului că înfrângerile sunt inevitabile.
А за бащата подобни игри представляват чудесна възможност за информиране на сина, че пораженията са неизбежни.

unde victoriile și înfrângerile sunt de scurtă durată.
в който победите и пораженията траят само по няколко дни.

Înfrângerile Statului Isklamic în Irak
Военното поражение на ИД в Сирия

Socialiștii puri dau vina cu regularitate pe toată stânga pentru înfrângerile pe care le-a suferit.
Чистите социалисти“ редовно винят само Левицата за всяко поражение, която тя търпи.

Înfrângerile noastre produc noi hughenoţi,
Нашите неуспехи създават нови хугеноти,

Pentru ele, nu este atât de dificil să își recunoască înfrângerile și să vorbească despre slăbiciunile lor.
За тях не е трудно да признаят грешките и провалите си или да говорят за слабостите си.

Indiferent ce faci tu, va fi cineva alaturi de tine cu care sa sarbatoresti victoriile si cu care sa razbuni înfrângerile.
Няма значение как играеш, винаги ще има кой да празнува победите ти или да отмъсти за загубите ти.

un fiu întotdeauna va încerca să răzbune înfrângerile tatălui său.
предполагам синът винаги ще се опитва да отмъсти за пораженията на баща си.

Principala responsabilitate ar trebui să revină liderilor politici naţionali, care au naţionalizat întotdeauna progresele şi au europenizat înfrângerile şi, în general, au acordat prioritate egoismului naţional în locul solidarităţii europene.
Основната отговорност следва да понесат националните политически ръководители, които винаги национализираха постиженията и европеизираха пораженията и които отдаваха приоритет най-вече на националния егоизъм пред европейската солидарност.