PORECLELE - превод на Български

• прякорите
• псевдоними
• имената
• прозвищата
• прякори
• прякора
• псевдонимите

Примери за използване на Poreclele на Румънски и техните преводи на Български

Și, bineînțeles, să nu uitați cuvintele bune și poreclele dulci.
И, разбира се, не забравяйте любезните думи и сладки прякори.

Sunt foarte derutat cu toate regulile astea, cu toate vorbele şi poreclele astea.
Много съм объркан. Всички тия правила, и кодове, и прякори.

Nu folosim decât poreclele.
Използваме само прякори.

Toţi ne ascundem după poreclele, şi avatarele noastre.
Всички се крием зад потребителските си имена и аватарите.

am avut poreclele încurcate decenii întregi?
съм си избрал грешен прякор?

Nu prea las poreclele sa ma defineasca.
Не позволявам на етикетите да ме определят.

Pe urmă, mai sunt şi poreclele.
И после дойде нaричaнето по прякор.

Cere-ţi scuze pentru poreclele alea.
Извини ми се за обидите.

Pentru rasele pitic, poreclele sunt minunate- Nathan,
За джуджетата, прякорите са страхотни- Натан,

Poreclele reflectă adesea natura
Прякорите често отразяват характера

Poreclele de licitație pentru fete folosesc sunetul"k"(sufixul"-ka").
Нежните псевдоними за момичетата използват звука"k"(суфикса"-ka").

În această situație, poreclele pentru iepuri sunt doar un element al comunicării cu proprietarul,
В тази ситуация прякорите за зайци са само елемент от комуникацията им със собственика,

Poreclele de pisici- femei britanice, fetele- se pot repeta numele de actrițe celebre
Имената на котките- момичетата- британските жени- могат да повтарят имената на известни актриси,

Adesea, poreclele amuzante pe care bărbații le pot face să"rănească" în serios feminina.
Често смешни псевдоними, които хората харесват, могат сериозно да„наранят” женската.

Poftim! Scrie numele lor complete, poreclele şi locul unde crezi că i-am putea găsi pe fiecare dintre ei.
Ето- напиши тук името си, прякорите и местата, където си мислиш, че може да ги открием.

a fost doar una dintre poreclele ce i s-au dat de către presă.
е само едно от прозвищата, дадени му от пресата.

îi amintește prea mult de poreclele de stele pop.
това напомня твърде много на поп звезди псевдоними.

Una dintre poreclele pe care mi le dadea tata era Sparky(Scanteiuta). Ii placea sa-si aprinda chibriturile de gatul meu.
Един от прякорите, с които ме наричаше баща ми, беше Искричко, защото обичаше да пали клечки кибрит от врата ми.

Pentru că până acum, toate poreclele erau de felul"istețule" cu asocieri, și uneori"iubăreț".
Защото досега всички прякори бяха свързани с умни хора, а този е повече като любовник.

Pe unele dintre pietrele funerare afisate nu se gaseste numai numele, ci si poreclele si abilitatile lor specifice.
Някои от надгробните камъни показват не само имената, но и прякорите и специфичните умения на починалия.