ЗЛОУПОТРЕБИ - превод на Румънски

• abuzuri
• fraudă
• abuzează
• malpraxis
• abuzive
• delapidare
• utilizarea necorespunzătoare
• deturnare
• utilizare incorectă
• abuzurile
• abuzurilor
• fraude
• abuz
• abuziv
• frauda
• abuzat
• delapidări

Примери за използване на Злоупотреби на Български и техните преводи на Румънски

Медицински злоупотреби?
Medical incompetență?

Всички видове злоупотреби и пренебрегване оставят трайни белези.
Toate tipurile de abuz și neglijență lasă urme cicatrice.

Анонимността на виртуалните валути позволява евентуални злоупотреби с тях за престъпни цели.
Anonimatul monedelor virtuale permite posibila utilizare abuzivă a acestora în scopuri criminale.

Злоупотреби Съдебни дела телесна повреда.
Incompetență Procese de vătămare corporală.

Вие можете да си позволите всякакви злоупотреби.
Te poţi aştepta la orice fel de abuz.

Хората смятат, че зад всичко това стоят злоупотреби.
Oamenii cred că toate acestea… sunt un abuz.

Гарантирам ви, че нямаше злоупотреби.
Pun garanţie cuvântul meu că n-a fost nici un abuz.

Те също се развиват необичайно при злоупотреби.
De asemenea, se dezvoltă anormal și în condițiile de abuz.

Прозрачността и проследяемостта са минималните изисквания, за да се предотвратят такива злоупотреби.
Transparenţa şi trasabilitatea sunt cerinţele minime pentru a preveni astfel de abuzuri.

Искаме и да обърнем внимание на факта, че подчертаните в доклада грешки не следва да се разбират погрешно като нередности или дори злоупотреби.
Am dori de asemenea să atragem atenţia asupra faptului că erorile scoase în evidenţă în raport nu trebuie greşit interpretate ca nereguli sau chiar abuzuri.

съхраняване на доказателства за финансови злоупотреби.
păstrarea dovezilor de fraudă financiară.

PokerStars си запазва правото да предприеме действия срещу всеки играч, който злоупотреби по какъвто и да е начин с Промоцията.
PokerStars îşi rezervă dreptul de a acţiona împotriva oricărui jucător care abuzează de orice aspect al Promoţiei.

Медицински злоупотреби ищецът трябва да установи подходящ стандарт на лечение
Reclamantul malpraxis medical trebuie să stabilească standardele corespunzătoare de îngrijire

Продавачът си запазва правото да откаже възстановяване, ако Купувачът злоупотреби с политиката на изкупуване.
Vânzătorul își rezervă dreptul să refuze returul în cazul în care Cumpărătorul abuzează de politica privind renunțarea la cumpărare.

Освен това е необходимо да се ограничат спекулативните злоупотреби, които натоварват пазарите на хранителни продукти,
De asemenea, este necesar să se reducă speculațiile abuzive care fac presiuni asupra piețelor produselor alimentare,

Наистина ли ще откажеш жизнеспособно сърце на адвокат, който съди болницата за злоупотреби?
Chiar ai de gând să nege o inimă viabil la un avocat care a dat in judecata acest spital pentru malpraxis?

за да се захване със злоупотреби и измами.
urmat de zvonuri de delapidare şi fraudă.

за по-успешно откриване и защита срещу измами или злоупотреби.
a oferi protecție împotriva activității frauduloase sau abuzive.

се използва за да се определи дали даден лекар е отговорен за медицински злоупотреби.
sub numele de"Bolam Test") este folosit pentru a determina dacă un medic este răspunzător pentru malpraxis medical.

за да предотвратява злоупотреби с домейна на Нилсън.
a altor conținuturi pentru a preveni utilizarea necorespunzătoare a domeniului Nielsen.