DETURNARE - превод на Български

• отклоняване
• отвличане
• злоупотреба
• присвояване
• отклоняването
• отвличането
• злоупотреби
• кражба

Примери за използване на Deturnare на Румънски и техните преводи на Български

Ei vin acum la punctul de deturnare.
Идват до точката на отклонение сега.

calita înseamnă deturnare.
Йогач чалита-манасах.

Imi cer scuze pentru deturnare, domnule Senator.
Съжалявам за отклонението, Сенаторе.

Avem o ameninţare de deturnare.
Има заплаха от терорист на самолета.

Trebuia să fie deturnare, nu?
Трябва да е имало отвличане, нали?

Crezut că a fost ucis în mașină deturnare.
Нали го убиха при кражба на колата му.

tot pentru deturnare d fonduri.
осем месеца затвор заради отклоняване на средства.

Nu te-am acuzat de deturnare.
ме обвиняваш не само в убийство, но и в отвличане.

tot pentru deturnare d fonduri.
осем месеца затвор заради отклоняване на средства.

În 1712, fusese trimis în închisoare pentru deturnare de fonduri si experienta i-a dat o lectie dureroasă de cât de strâns legate erau averile politice si financiare.
През 1712 г. бил хвърлен в затвора за злоупотреба със средства и тази болезнена случка му показала колко тясно са преплетени политическия и финансовия успех.

Autorităţile nu au comentat şi nici nu au vreo posibilă legătură între această deturnare şi jaful de la casa de bătrâni Hudson River de săptămâna trecută.
Властите засега не правят връзка между това отвличане и обира в старческия дом миналата седмица.

răzvrătire și deturnare de fonduri publice, în cazul declarării independenței Cataloniei.
бунт и злоупотреба с държавни средства заради обявяването на каталунската независимост.

o unitate sovietică de infanterie cu capacitate de deturnare a vehiculului.
съветска пехотна единица със способност за отвличане на превозни средства.

Madridul îl acuză pe Puigdemont de rebeliune şi deturnare de fonduri publice în legătură cu referendumul pe tema independenţei cataloniei de anul trecut.
Властите в Мадрид обвиняват Пучдемон в бунт и злоупотреба с публични средства заради произведения в миналата година в Каталуния референдум за независимост.

staţi pe loc şi să răspundeţi la acuzaţia de deturnare a unei nave a Federaţiei cu cristale de dilitiu.
за да отговаряте по обвинения за кражба на товар на Федерацията от дилитиеви кристали.

analiză a comunicațiilor telefonice, deturnare de computere și camere ascunse.
анализ на телефонни комуникации, отвличане на компютри и скрити камери.

El a raportat pentru deturnare de 6.000 de dolari,-a pierdut slujba,
Той я съобщава за присвояване на $6, 000, тя губи работата си,

Deacon va fi reţinut pentru deturnare de fonduri.
Дикън ще бъде арестуван за злоупотреба със средствата.

a fost foarte criticat, in ultimul deceniu, pentru deturnare de fonduri guvernamentale.
е подложен на ожесточени критики от десетилетия за злоупотреба с държавни средства.

Astfel, este suficient ca reclamanții să facă obiectul unor proceduri judiciare în curs pentru fapte calificabile drept deturnare de fonduri publice.
Ето защо е достатъчно срещу жалбоподателите да се водят висящи съдебни производства за деяния, които могат да се квалифицират като присвояване на държавни средства.