МАЛТРЕТИРАНЕТО - превод на Румънски

• abuzul
• maltratarea
• relele tratamente
• abuz
• abuzului
• maltratării
• abuzurile
• maltratare

Примери за използване на Малтретирането на Български и техните преводи на Румънски

Доминирането и малтретирането над жените трябва да свърши.
Dominația și aservirea femeilor trebuie să ia sfârșit.

Унижаването на човешкото достойнство, малтретирането на.
Încălcarea dreptului la demnitate, hărţuire.

Дискриминацията срещу етническите малцинства и малтретирането на имигранти обаче продължава да предизвиква безпокойство.
Totuşi, discriminările faţă de minorităţile etnice şi faţă de imigranţi rămân o problemă.

Службата домашното насилие и малтретирането деца.
Biroul violenței domestice și abuzului asupra copiilor.

Сега знаем много повече за малтретирането над деца.
Acum ştim mai multe despre abuzul asupra copiilor.

Водете диалог за малтретирането онлайн.
Creați un dialog despre intimidarea online.

Едно от невероятните неща, на които ни учи нашето движение е, че изнасилването и малтретирането не е наша вина.
Unul din cele mai bune lucruri la mişacare feministă este cum ne-a ajutat să realizăm că violul şi abuzul nu se întâmplă din vina noastră.

предназначен да посочи, че малтретирането на животните е толкова сериозно, колкото и това, което може да бъде нанесено на хората.
conștientizare, menită să sublinieze că maltratarea animalelor este la fel de gravă ca și cea care poate fi aplicată oamenilor.

Първо, имахте речта на Енда Кени, която е предупреждение към Ватикана, че страната вече няма да толерира малтретирането на деца.
In primul rand ati avut discursul lui Enda Kenny: prin care a declarat ca Irlanda nu va mai tolera abuzul copiilor realizat de Vatican.

Трябва да бъдем наясно, че малтретирането няма нищо общо с възрастта,
Trebuie să acceptăm faptul că maltratarea nu cunoaște vârstă,

Във връзка с това категорично осъжда малтретирането и дискриминацията на малцинствата, особено на ромските жени в области като достъп до здравеопазване;
Condamnă cu fermitate, în acest context, relele tratamente și discriminarea femeilor de etnie romă în domenii cum ar fi accesul la îngrijirea medicală;

Спонсорирани връзки: Програмата за родителски контрол"Metronomos" може да спре малтретирането на компютрите и/
Linkuri sponsorizate: Programul de control parental"Metronomos" poate opri abuzul de la calculator și/

Въпреки това, за животните въпросът минава през малтретирането, претърпяно от кучета,
Cu toate acestea, pentru animalești, chestiunea trece prin maltratarea suferită de câini,

Като взе предвид насоките на Европейския съюз относно защитниците на правата на човека и относно изтезанията и малтретирането.
Având în vedere Orientările Uniunii Europene privind apărătorii drepturilor omului și cele privind tortura și relele tratamente.

неправилното тълкуване на светите писания, са основните причини за малтретирането нa жени и момичета.
interpretarea greșită a scripturilor sunt principalele cauze ale abuzului femeilor și fetelor.

Малтретирането на деца е една от причините за отпадане от училище
Maltratarea copiilor este una din cauzele abandonului școlar

Когато обявил гладна стачка в знак на протест срещу малтретирането, служители му взели кръв за изследване и инжектирали неизвестно лекарство в черния дроб и далака.
Când a intrat în greva foamei ca să protesteze contra maltratării, ofițerii i-au luat sânge și l-au injectat cu câteva medicamente necunoscute în zona ficatului și a splinei.

подкрепихте кампанията за забрана на малтретирането и мъченията.
aţi susţinut eforturile de interzicere a abuzului şi torturii.

Малтретирането на нашия черен дроб,
Maltratarea alcoolului consumat de ficat

Майка ми беше убита постепенно от малтретирането на баща ми, години на постоянни трудности, откровения и цинизъм на поведението му.
Mama mea a fost ucisa, incet-incet, de abuzurile tatalui meu, de ani intregi de necazuri si de comportamentul meu plin de o franchete cinica.