FRAUDELE - превод на Български

• измами
• измамите
• измама
• измамата

Примери за използване на Fraudele на Румънски и техните преводи на Български

un program de urmărire pentru ATM ce-l folosesc pentru a detecta fraudele.
даде достъп до ПАЯК, програма за банкомати, чрез която откриват измами.

Menţionând fraudele şi neregularităţile înregistrate în gestionarea fondurilor UE,
Позовавайки се на измами и нередности в управлението на фондовете на ЕС,

să evite fraudele.
също и да се избегне измами.

Folosim datele pentru a detecta și a preveni fraudele, a soluționa disputele,
Използваме данни за откриване и предотвратяване на измами, разрешаване на спорове,

Autoritățile naționale vor avea mai multe puteri pentru a opri escrocheriile și fraudele online.
Националните правоприлагащи органи ще разполагат с повече правомощия за спиране на онлайн нарушения и измами;

Sistemul de TVA al UE este echipat pentru a combate fraudele din comerţul electronic
Системата на ЕС за ДДС се подсилва още, за да се противодейства на измамите в електронната търговия

site-ul oficial al producătoruluipentru a evita fraudele.
за да избегнете измами.

(2) Statele membre indică anomaliile sau fraudele eventual constatate
Държавите-членки уведомяват за всякакви нередности или случаи на измама, които са открили

teste de produse pe care ar trebui să le urmați pentru a evita fraudele.
които трябва да следвате, за да избегнете измами.

Pentru a combate fraudele, corupţia şi alte acte ilegale, dispoziţiile Regulamentului(CE) nr. 1073/1999 se aplică fără restricţie Agenţiei.
С оглед борбата с измамите, корупцията и други неправомерни дейности, разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1073/1999 г. се прилагат без ограничение по отношение на Агенцията.

Avem nevoie de un sistem definitiv care sa ne permita sa combatem mai eficient fraudele transfrontaliere in domeniul TVA.
Нуждаем се от окончателен вариант на система, която да ни позволи да се справяме по-ефективно с трансграничните ДДС измами.

Fraudele cu cardurile bancare au crescut în 2012 după patru ani de scădere,
Злоупотребите с банкови карти в Европа са се увеличили през 2012 г.,

ar trebui să facă anumite pentru a descoperi surse de încredere și de a evita fraudele.
за да открият надеждни източници и да се избегне измами.

Fraudele cu cardurile bancare au crescut in 2012 dupa patru ani de scadere,
Злоупотребите с банкови карти в Европа са се увеличили през 2012 г.,

În plus, ar exista o„problemă sistemică privind abuzurile de drept și fraudele” săvârșite de resortisanții unor state terțe(15).
Освен това съществувал„системен проблем със злоупотреба с права и измами“ от граждани на трети страни(15).

anti-subvenţie două societăţi afiliate ca fiind o singură entitate economică pentru a evita fraudele.
Комисията винаги разглежда две обвързани фирми като една икономическа общност за да избегне заобикалянето.

Conform lui, autorităţile naţionale vor avea mai multe puteri pentru a opri escrocheriile şi fraudele online.
Националните правоприлагащи органи ще разполагат с повече правомощия за спиране на онлайн нарушения и измами;

vestea buna este fraudele sunt foarte uşor de la faţa locului.
има хиляди от измами, но добрата новина е, измами са много лесни за място.

ministerul finanţelor au anulat cupoanele neutilizate pentru a preveni fraudele.
Министерството на финансите анулираха неизползваните ваучери, за да предотвратят измами.

ar fi că fraudele obține ceea ce merită
то щеше да е всички измамници да получат каквото заслужават