НАРУШЕНИЯТА - превод на Турски

• ihlalleri
• bozuklukları
• usulsüzlükler
• suçlarını
• ihlallerini

Примери за използване на Нарушенията на Български и техните преводи на Турски

Авторите на проучването са установили, че нарушенията, свързани с функцията на червата се случват най-вече защото на телесни промени, изпитвани от бременни жени.
Çalışmanın yazarları bağırsak işleviyle ilgili bozukluklar nedeniyle hamile kadınlar tarafından yaşanan bedensel değişikliklerin öncelikle gerçekleşmesi keşfetti.

Ибрахим Маколи от АНК беше категоричен по отношение на нарушенията на избирателния процес и спазването на международните стандарти.
AKR genel başkanı İbrahim Makolli ise, seçim usulsüzlükleri ve uluslararası standartlara uygunluk konusunda fikrini net bir şekilde ortaya koydu.

Проучването, публикувано в Lancet Neurology journal, показва, че нарушенията на съня могат да бъдат един от първите признаци на заболявания на мозъка.
Lancet Nöroloji dergisinde yayınlanan araştırma, uyku bozukluklarının beyinle ilgili hastalıkların ilk belirtilerinden biri olabileceğini ortaya koyuyor.

Неговият вестник се бореше срещу корупцията и нарушенията на правата на човека, като за това спечели няколко награди.
Yolsuzluklara ve insan hakları ihlallerine karşı savaşan gazetesi kendisine pek çok ödül kazandırmıştı.

Акция срещу нарушенията на авторските права в страната атакува контрабандистите на дискове и лицата,
Ülkedeki telif hakkı ihlallerine karşı başlatılan bir operasyon sonucu kaçak kayıtçılar

Понятието„сведения“ за нарушенията на законодателството в областта на наркотиците може да описва различни концепции в различните държави.
Uyuşturucu kanunu suçlarına yönelik‘ raporlar terimi, farklı ülkelerde farklı kavramlara karşılık gelebilir.

замислени да подобрят състоянието на човешките права в Турция, все още не се превръщат в конкретни действия и нарушенията продължават.
Türkiyenin insan hakları sicilini duzeltmesi gereken reformlar henüz uygulamaya konmadi ve ihlaller de devam ediyor.

Изказвайки съболезнования на неговата съпруга Нанси българският президент Георги Първанов посочи,"Съпругът Ви ще остане в историята като непримирим борец срещу тоталитаризма и нарушенията на човешките права.".
Reaganın eşi Nancyye taziyelerini sunan Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov,'' Eşiniz dünya tarihine totaliterliğin ve insan hakları ihlallerinin uzlaşmaz bir karşıtı olarak geçecektir.

Политковская стана известна с публикации за нарушенията на човешките права в Русия и с критично отразяване на войната в Чечения.
Politkovskaya özellikle Rusyadaki yolsuzluklar ve Çeçenistandaki insan hakları ihlalleriyle ilgili muhalif yazılarıyla dikkat çekiyordu.

не ви ли е яд относно нарушенията на авторските права?
telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?

(41) Нарушенията на законодателството в областта на фуражите и храните както и
( 41) Yem ve gıda yasasının ve hayvan sağlığı ve hayvan refahı kurallarının ihlalleri insan sağlığı,

която помага на човек да се научи как да идентифицира нарушенията или безполезното мислене и да признае
ortadan kaldırmak için, insanlar, bozuk ya da yararsız düşünme kalıplarını tanımlamayı

Нарушенията на човешките права са зачестили въпреки реформите, твърди доклад на турската Асоциация за човешки права(АЧП), оценяващ състоянието на човешките права през първата половина на 2003 година.
Türk İnsan Hakları Derneği( İHD), ülkenin 2003 yılının ilk yarısındaki insan hakları sicilinin değerlendirildiği bir raporda, reformlara rağmen insan hakları ihlallerinde artış meydana geldiğini açıkladı.

подкрепата на международен тероризъм и нарушенията на правата на човека, както и преди
insan hakları ihlalleri dahil olmak üzere İran yönetiminin faaliyetleri

за силите, които показаха, че могат да изпълнят своите обещания." Изборите като цяло бяха справедливи и демократични въпреки нарушенията в северозападната част на страната, каза той.
ülkenin kuzeybatısında meydana gelen usulsüzlüklere rağmen seçimlerin büyük oranda adil ve demokratik bir şekilde geçtiğini söyledi.

Виждам множество нарушения на правилата за движение!
Çok sayıda trafik kuralı ihlali görüyorum!

Ако искате да докладвате законови нарушения на интернет сайтовете ни, моля свържете се с нас.
Web sitemizle ilgili yasal ihlalleri rapor etmek istiyorsanız lütfen bizimle irtibata geçiniz.

Нарушения на правата на човека.
Insan hakkı ihlali.

Тези поведенчески нарушения засягат се уменията в три основни области.
Bu davranış bozuklukları üç ana alanda becerileri etkiler.

Повтарящи се нарушения на правата: 26 страни, включително Япония и Швейцария.
Tekrar eden hak ihlalleri: Japonya ve İrlanda dahil olmak üzere 26 ülke.