ABATERILE - превод на Български

• отклоненията
• нарушения
• отклонения
• отклонението
• отклонение
• нарушенията
• отстъпничествата

Примери за използване на Abaterile на Румънски и техните преводи на Български

sănătatea bună este echilibrul important al hormonilor, iar abaterile de la normă pot duce la probleme grave.
доброто здраве е важен баланс на хормоните, а отклоненията от нормата могат да доведат до сериозни проблеми.

Patologiile congenitale ale organelor digestive sau abaterile din structura lor, în care producția de enzime din glandă este împiedicată;
Вродени патологии на храносмилателните органи или отклонения в тяхната структура, при които се възпрепятства производството на ензими от жлезата;

merită să încercați dacă abaterile nu sunt atât de critice.
си струва да се опитаме, ако отклоненията не са толкова критични.

Abaterile de la această normă servesc ca un semnal privind anumite boli,
Отклонението от нормата служи като сигнал за някои заболявания,

Prin schimbarea culorii sângelui, este posibil să se judece abaterile existente în corpul unei femei
Чрез промяна на цвета на кръвта може да се съди за съществуващите отклонения в тялото на жената,

intervalul de mai sus indică o presiune arterială absolută normală la un adult și abaterile acestuia.
горепосоченият диапазон от цифри показва абсолютно нормално кръвно налягане при възрастни и отклоненията му.

Abaterile organism spate
Отклонението на тялото назад

Artroza este o boală inflamatorie, abaterile de la norma indicatorilor indică alte patologii.
Артрозата е заболяване не е с възпалителен характер, отклонение от нормата показатели свидетелстват за други патологиях.

Analiza prezintă o imagine a fundalului hormonal al unei femei, abaterile în care pot duce la consecințe dezastruoase- avortul spontan
Анализът показва картина на хормоналния фон на жената, отклонения в която може да доведе до плачевно последствия- спонтанен аборт

Explicația pentru abaterile lor este paranoia,
И обяснението за отклонението им много често е тяхната параноя,

Și dacă abaterile de la norma anumitor indicatori sunt observate în urină,
И ако в урината се наблюдават отклонения от нормата на определени показатели,

și zona III, abaterile maxime pot fi.
максималното отклонение може да е съответно.

reduce abaterile de la disciplină şi ameliorează ambianţa în incinta şcolii.
намалява нарушенията на дисциплината и подобрява атмосферата в училището като цяло.

În cazul în care abaterile pereților de la normă sunt de 2,5 cm
В случай, когато отклонението на стените от нормата е 2,

cu ajutorul cărora se estimează abaterile actuale, și se prezice, de asemenea, starea fenomenelor investigate în viitor.
с помощта на които се оценяват текущите отклонения, а също и се предвижда състоянието на изследваните явления в бъдеще.

putem reacționa imediat la abaterile de la cerințele predeterminate ale clienților noștri.
можем незабавно да реагираме в случай на отклонение от предварително зададените изисквания на нашите клиенти.

Conform celei de-a doua teorii biologice, abaterile în conținutul neurotransmițătorilor din creier sunt cauzate de stres,
Според втората биологична теория отклонението в съдържанието на невротрансмитери в мозъка се дължи на стрес,

dispozitive speciale de semnalizare care avertizează personalul despre toate abaterile dispozitivului de la funcționarea normală.
специални сигнализиращи устройства, които предупреждават персонала за всички отклонения на устройството от нормална работа.

Explicația pentru abaterile lor este paranoia,
Обяснението за отклонението им е тяхната параноя,

Explicaţia pentru abaterile lor este paranoia,
Обяснението за отклонението им е тяхната параноя,