Примери за използване на Отклоненията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
доброто здраве е важен баланс на хормоните, а отклоненията от нормата могат да доведат до сериозни проблеми.
sănătatea bună este echilibrul important al hormonilor, iar abaterile de la normă pot duce la probleme grave.Ако отклоненията на базалната температура са значителни,
Тези братовчеди, с които сте споделили детството си, отклоненията, вашите постижения и неуспехи.
Acei veriți cu care v-ați împărtășit copilăria, diversiunile, realizările și eșecurile.си струва да се опитаме, ако отклоненията не са толкова критични.
merită să încercați dacă abaterile nu sunt atât de critice.Отклоненията са възможни,
Deviațiile sunt posibile,горепосоченият диапазон от цифри показва абсолютно нормално кръвно налягане при възрастни и отклоненията му.
intervalul de mai sus indică o presiune arterială absolută normală la un adult și abaterile acestuia.Отклоненията по хоризонта не бяха повече от един милиметър на 5 метра, което според мен е отличен резултат.
Abateri la orizont nu este mai mult de un milimetru la 5 metri, care este considerat un rezultat excelent.Тълкувайте данните: Анализирайте тенденциите и отклоненията от тях, за да разберете как влияят на изпълнението на целите Ви.
Interpretați datele: analizați tendințele și deviațiile de la acestea pentru a afla ce rol au avut la îndeplinirea obiectivelor;Ако отклоненията се открият в анализите, това ще бъде причината за изпращане до консултация с тесни специалисти.
În cazul în care analiza evidențiază abateri, acesta va fi motivul pentru trimiterea unor consultanți îngustă.Те се прилагат, без да се засягат отклоненията, произтичащи от метода на анализ, използван за определяне на алкохолното съдържание.
като намаляват отклоненията между зададения и действителния обема на газа до минимум.
reducând la minimum deviațiile dintre curentul setat și actualul volum al gazului.Отклоненията се отбелязват и при нарастването на размера на основата на черепа, така че задната част на носа е хлътнала и широка.
În creștere a dimensiunii de bază a craniului sunt, de asemenea, marcat abateri, astfel încât partea din spate a nasului este scufundat și larg.На този етап от инсталацията е възможно да се коригират несъответствията или отклоненията от хоризонталата.
În această etapă a instalării, este posibilă corectarea alinierii necorespunzătoare sau abaterilor de la orizontală.да разпознае скоростта или отклоненията.
să recunoască rata sau deviațiile.Може би най- простият начин за доказване на съществуването на по-висшите измерения би се състоял в това да се открият отклоненията от Нютоновия закон за гравитацията.
Probabil că modalitatea cea mai simplă de a demonstra existenţa dimensiunilor superioare ar fi să găsim abateri de la legea gravitaţiei newtoniene.големи дълбочини до дъното, както се вижда от отклоненията в посоката на потока,
așa cum reiese din deviațiile în direcția fluxului,Индикаторът на ESR кръв в онкологията- размерът на отклоненията от нормата и диференциалната диагноза.
Indicatorul ESR de sânge în oncologie- cantitatea de abateri de la normă și diagnosticul diferențial.Този показател е 7, 4, а отклоненията от тази стойност показват нарушение на общото здравословно състояние.
Acest indicator este de 7,4, iar orice abatere de la această valoare indică o încălcare a stării generale de sănătate.около 90% от деформациите и отклоненията от гръбначния стълб са свързани с дефицит на фолиева киселина;
aproximativ 90% din deformările și anomaliile din partea coloanei vertebrale sunt asociate cu o deficiență de acid folic;изключването или отклоненията от тези условия, допълнения,
