DEVIAȚII - превод на Български

• отклонения
• отклонение
• отклоненията

Примери за използване на Deviații на Румънски и техните преводи на Български

atunci aceasta indică următoarele boli și deviații.
това показва следните заболявания и аномалии.

Există cazuri în care tratamentul cu colesterol ridicat este prescris cu un diagnostic atât de mic ca etiologia dislipidoproteinemiei familiale(deviații în compoziția lipoproteinelor).
Има случаи, когато лечението на висок холестерол се предписва с такава обща диагноза като наследствена фамилна дислипопротеинемия(аномалии в състава на липопротеините).

Această componentă este o membrană care formează natural din celulele țesuturilor nervoase și, în eventualitatea oricărei deviații, participă la recuperarea lor,
Този компонент е естествено образуваща мембрана на клетките на нервните тъкани и в случай на отклонение участва в тяхното възстановяване,

se identifică stări specifice care sunt considerate norme sau deviații.
в медицината съществуват специфични състояния, които се считат за нормални или анормални.

Se pare că mici deviații de la valorile normale pot conduce la astfel de consecințe,
Изглежда, че малки отклонения от нормалните стойности, може да доведе до такива последствия,

Astfel de tulburări reprezintă deviații extreme sau semnificative față de modul în care o persoană obișnuită a unui anumit nivel de cultură percepe,
Такива нарушения са крайни или значителни отклонения от начина, по който един обикновен човек на определено ниво на култура възприема, мисли, чувства

Ca urmare a unei astfel de deviații pielea incepe sa dezlipirea,
В резултат на такова отклонение кожата започва да се отлепи, тя изглежда неравна,

Aceste deviații, deși deloc suprinzătoare istoricilor textelor,
Такива отклонения, макар и да не е изненадващо да текстови историци,

Aflați sursa unei astfel de deviații poate numai urologul pe baza datelor obținute în timpul examinării fizice și studierea rezultatelor examinărilor de laborator
Разберете източника на такова отклонение може да бъде само уролог въз основа на данни, получени по време на физически преглед

Ca rezultat al diferitelor deviații dintre cele două straturi ale acestei structuri, începe acumularea treptată a unui volum mare de lichid,
Какво е асцит В резултат на различни отклонения между двата слоя на тази структура започва постепенно натрупване на голям обем течност,

risc de apariție a acestei sau acelei deviații.
рискът от възникване на отклонение.

temperatura optimă pentru încălzirea suprafeței de lucru a duzele a fost stabilită la 260 de grade, cu deviații de plus/ minus 10 grade.
оптималната температура за нагряване на работната повърхност на дюзите е зададена на 260 градуса, с отклонения от плюс/ минус 10 градуса.

cele mai mici deviații indică probleme în organism.
защото дори и най-малкото отклонение свидетелстват за проблеми в организма.

există o mare probabilitate de a da naștere unui copil cu deviații grave.
има голяма вероятност да се роди бебе със сериозни отклонения.

metoda de analiză cu date adecvate de evaluare a calității(studii de validare, deviații standard sau limite de încredere ale analizelor);
метод за анализ със съответните данни за оценка на качеството(изследвания за валидиране, стандартни отклонения или доверителни граници на анализите);

Și dacă o femeie nu observă imediat deviații în corpul ei, atunci pentru bărbații cu o creștere puternică crește sânul
И ако жената не забележи веднага аномалии в тялото си, тогава при мъже със силно увеличение гърдите се увеличават

obiecte ale realității înconjurătoare, deviații în reflectarea proprietăților esențiale ale obiectelor
предмети от заобикалящата действителност, отклонения в отразяването на съществените свойства на обектите

Pericolul unei astfel de deviații constă în faptul
Опасността от такова отклонение се крие във факта,

fără erori sau deviații.
без грешки или отклонения.

activitatea evoluează spre îmbunătățirea sistemului său de gestionare a datelor despre costuri și deviații.
напредва работата за подобряване на своята система за управление на данните за разходите и отклоненията.