ABATERILOR - превод на Български

• отклонения
• нарушения
• отклоненията
• отклонението

Примери за използване на Abaterilor на Румънски и техните преводи на Български

cauzele abaterilor, simptome.
на причините за отклонения, симптоми.

Consecințele și complicațiile abaterilor de zahăr.
Последици и усложнения при отклоненията на захарта.

Folosind datele obținute, se specifică cauza abaterilor identificate în timpul OAM.
Използвайки получените данни, е посочена причината за отклоненията, установени по време на OAM.

normele și cauzele abaterilor.
нормите и причините за отклонения.

cauzele abaterilor".
причини за отклонения“.

Consecințele și complicațiile abaterilor de zahăr.
Последици и усложнения на отклоненията на захарта.

Cu ajutorul datelor obținute, se specifică cauza abaterilor dezvăluite în timpul OAM.
Използвайки получените данни, е посочена причината за отклоненията, установени по време на OAM.

cauzele abaterilor și dezechilibrelor.
причините за аномалии и дисбаланси.

Sistemul evaluează starea de vigilenţă a şoferului prin identificarea abaterilor de la traiectorie în raport cu marcajul rutier graţie unei camere video multifuncţionale situată în partea de sus a parbrizului.
Тази система оценява състоянието на бдителност на водача като идентифицира отклонения от пътната маркировка благодарение на многофункционалната камера разположена в горната част на предното стъкло.

În cazul detectării abaterilor pe termen lung în culoarea urinei, vă recomandăm să mergeți la spital!
В случай на откриване на дългосрочни отклонения в цвета на урината, препоръчваме ви да отидете в болницата!

Rapoartele privind încălcările sau avertizările în interes public reprezintă un instrument important de detectare a abaterilor din partea băncilor supravegheate
Сигнализирането за нередности е важен инструмент за разкриването на нарушения от страна на поднадзорните банки

interzicerea corectărilor și prevenirea abaterilor dăunătoare pentru societate.
забрана за коригиране и предотвратяване на разрушителни за обществото отклонения.

Abaterile stabilite nu exclud aplicarea abaterilor ce derivă din metoda de analiză utilizată la determinarea concentraţiei alcoolice.
Те се прилагат, без да се засягат отклоненията, произтичащи от метода на анализ, използван за определяне на алкохолното съдържание.

interzicerea prevenirii și corecțiilor abaterilor dăunătoare pentru societate.
забрана за корекция и предупреждения на губителни за обществото отклонения.

Impactul financiar al abaterilor asupra capitalurilor proprii,
Финансовото влияние на отклонението върху нетната печалба

În această etapă a instalării, este posibilă corectarea alinierii necorespunzătoare sau abaterilor de la orizontală.
На този етап от инсталацията е възможно да се коригират несъответствията или отклоненията от хоризонталата.

interzicerea corectărilor și prevenirea abaterilor dăunătoare pentru societate.
забрана за корекция и предупреждения на губителни за обществото отклонения.

nelimitat, unghiurile abaterilor primare și secundare sunt egale, funcțiile mușchilor oculomotorii nu sunt încălcate.
ъглите на първичните и вторичните отклонения са еднакви, функциите на окуломоторните мускули не са нарушени.

motivației personale slabe sau datorită abaterilor în maturizarea mentală.
лошата лична мотивация или поради отклонения в умственото съзряване.

Diagnosticul tulburării de personalitate nu se face în prezența abaterilor sociale izolate fără prezența disfuncției personalității.
Диагнозата личностно разстройство не се прави при наличие на изолирани социални отклонения без наличие на личностна дисфункция.