DEVIAȚIILE - превод на Български

• отклонения
• отклоненията
• лутания

Примери за използване на Deviațiile на Румънски и техните преводи на Български

Se desfăşoară experimente laborioase pe Pământ-- unul e numit LIGO-- care vor detecta deviațiile generate de contractarea și dilatarea spaţiului cu mai puțin de-o fracțiune de nucleu atomic pe o distanță de 4 km.
Има много хитроумни експерименти, направени на Земята-- единият се казва ЛИГО-- които откриват отклонения в свиването и разтягането на пространството, с размер по-малък от част от ядрото на атома върху четири километра.

se îndepărtează semnificativ de deviațiile standard ale celorlalți factori.
значително се отклонява от стандартните отклонения на другите фактори.

Deviațiile aplicate unuia sau mai multor fluxuri de surse sunt înregistrate în mod clar,
Отклоненията, които биха могли да съществуват при един или повече пораждащи емисии потоци, се записват ясно

femeile homosexuale din romanele americane trebuiau să plătească pentru deviațiile lor tăiându-și venele,
жени в американските романи трябваше да плащат за своето отклонение като си прерязваха китките,

reflectând deviațiile datorate variației între laboratoare.
отразяващи отклонения поради междулабораторна вариация.

Este necesară respectarea conformității cu politicile Cisco: Deviațiile sau neconformitățile cu această politică,
Отклоненията или неспазването на настоящата политика, включително опитите за заобикаляне на обявената политика/процес,

Dacă există deviații, motociclistul le poate corecta.
Ако има отклонение, водачът може да ги коригира.

Unghiul de deviație metatarsofalangiene comun nu depășește 15 grade;
Ъгъла на отклонение на плюснефалангового ставата е не надвишава 15 градуса;

În a doua etapă de dezvoltare a bolii unghiul de deviație este de aproximativ 20-30 de grade.
В третия етап на заболяване отклонения от нормата излиза 20-30 градуса.

Deoarece prezența unei astfel de deviații poate servi drept eroziune a colului uterin.
Защото наличието на такова отклонение може да бъде ерозия на шийката на матката.

Cu acest indicator, toate procesele sunt normale și fără deviații.
С този индикатор всички процеси са нормални и без отклонения.

II grad- unghiul de deviație variază de la 40 până la 70°.
II степен- на ъгъла на отклонение варира от 40 до 70°.

Pentru reducerea libidoului în cazurile de deviație sexuală.
Когато е предписан за намаляване на либидото в случаи на сексуални отклонения.

Precizia acceptabilă este egală cu dublul deviației standard relative.
Приемливата прецизност е равна на удвоеното относително стандартно отклонение.

De asemenea, expertul examinează unghiurile primare și secundare ale deviației.
Също така, експертът разглежда основния и вторичния ъгъл на отклонение.

Falun Dafa noastră va proteja studenții de deviații. Cum vă va proteja?
Нашият Фалун Дафа ще предпазва практикуващите от отклонение. Как ви предпазва?

Este adevărat, limba chineza poate să reprezinte cuvintele mele originale, fără deviații.
Истина е, че китайският може да изрази моите оригинални думи без отклонение.

doar un simptom al oricărei deviații.
просто симптом на всяко отклонение.

Comportamentul suicidar sau suicidar este considerat a fi un simptom semnificativ al deviației descrise.
Самоубийственото или самоубийственото поведение се счита за значителен симптом на описаното отклонение.

Deviația analizei din normă indică o încălcare a concentrației funcției renale.
Анализът на отклоненията от нормата показва нарушение на концентрацията на бъбречната функция.