CONDIȚIILOR DE MUNCĂ - превод на Български

• условията на труд
• на условията на труд
• условията на работа
• условия на труд
• условия на работа

Примери за използване на Condițiilor de muncă на Румънски и техните преводи на Български

a protecției sociale și a condițiilor de muncă, care„să le tragă înjos” pe acestea(3).
положителното сътрудничество между държавите-членки, а не на конкурентна„надпревара до край“ по отношение на социалните права, социалната закрила и условията на труд(3).

a Consiliului privind transparența și previzibilitatea condițiilor de muncă în Uniunea Europeană[COM(2017)0797- C8-0006/2018- 2017/0355(COD)]- Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale.
на Съвета за прозрачни и предвидими условия на труд в Европейския съюз[COM(2017)0797- C8-0006/2018- 2017/0355(COD)]- Комисия по заетост и социални въпроси.

Directiva propusă privind transparența și previzibilitatea condițiilor de muncă ar veni în completarea dispozițiilor menționate, permițându-le lucrătorilor să solicite o formulă de lucru mai sigură, mai degrabă decât mai flexibilă.
Предложената Директива за прозрачни и предвидими условия на работа ще допълни тези разпоредби чрез въвеждане на право на работниците да поискат по-сигурна вместо по-гъвкава форма на заетост.

a libertății editoriale și a calității condițiilor de muncă pentru jurnaliști;
степента на редакционна свобода и качеството на условията на труд на журналистите;

purificării cu antibiotice Caracteristicile igienice ale condițiilor de lucru în fabricarea tabletelor Genetic Har actriță a condițiilor de muncă în producția de drageuri Concluzii Referințe.
пречистване на антибиотиците Хигиенни характеристики на условията на работа при производството на таблетки Genetic Har актриса на условията на труд при производството на дражета Заключение Позовавания.

Această convenție ne va permite să luptăm mai bine împotriva condițiilor de muncă inacceptabile ale prea multor angajați din acest sector,
Тази конвенция ще ни позволи по-добре да се борим срещу неприемливите условия на труд на твърде много служители в този сектор,

în contextul punerii în aplicare a Pilonului european al drepturilor sociale, Comisia a propus inițiativa privind transparența și previzibilitatea condițiilor de muncă în decembrie 2017.
като част от изграждането на Европейския стълб на социалните права Комисията предложи през декември 2017 г. инициативата за прозрачни и предвидими условия на работа.

garantarea drepturilor lucrătorilor în toată Europa și îmbunătățirea condițiilor de muncă, lupta împotriva inegalității,
гарантиране на правата на работниците в цяла Европа и подобряване на условията на труд, борбата с неравенството,

o concurență echitabilă între companiile de transport, să abordeze chestiunea condițiilor de muncă ale lucrătorilor din domeniul transportului rutier
както и за вземане на мерки по отношение на условията на труд на работниците в сектора на автомобилния транспорт

Directiva privind transparența și previzibilitatea condițiilor de muncă 36 garantează faptul că lucrătorii au dreptul de a fi informați cu
Директивата за прозрачни и предвидими условия на труд 36 гарантира на работниците правото да бъдат информирани за продължителността на срока на предизвестие

purificare a antibioticelor Caracteristicile igienice ale condițiilor de lucru în fabricarea tabletelor Genetic Har actriță a condițiilor de muncă în producția de drageuri Concluzii Referințe.
пречистване на антибиотиците Хигиенни характеристики на условията на работа при производството на таблетки Genetic Har актриса на условията на труд при производството на дражета Заключение Позовавания.

În ce mod preconizează Comisia că ar putea îmbunătăți propunerea de directivă privind transparența și vizibilitatea condițiilor de muncă în UE condițiile de muncă prin creșterea previzibilității
Как предвижда Комисията предложението за директива за прозрачни и предвидими условия на труд в ЕС да подобри условията на труд,

subliniind importanța partenerilor sociali și a condițiilor de muncă ale imigranților.
се подчертава ролята на социалните партньори и на условията на труд на имигрантите.

iar stratul rezistent la uzură oferă proprietăți rezistente la uzură care îndeplinesc cerințele condițiilor de muncă specificate.
износоустойчивият слой осигурява свойства, устойчиви на износване, които отговарят на изискванията на определени условия на труд.

pe efectele pe care le are asupra ocupării, condițiilor de muncă, sănătății și educației lucrătorilor.
последиците от тях за заетостта, условията на труд и здравето и образованието на работниците.

Subliniază că armonizarea intenționată de Comisie pentru livrarea de colete nu ar trebui să conducă la scăderea protecției sociale și a calității condițiilor de muncă pentru persoanele care livrează colete,
Подчертава, че предвиденото от Комисията хармонизиране на доставките на колетни пратки следва да не води до по-ниско равнище на социална закрила и по-лоши условия на труд за доставчиците на колетни пратки,

din delegațiile UE și nu ar trebui să aibă un alt efect asupra creditelor administrative ale Comisiei ori asupra condițiilor de muncă ale personalului Comisiei din delegații;
не би следвало да има друго отражение върху бюджетните кредити за административни разходи на Комисията, нито върху условията на труд на персонала на Комисията в делегациите;

pilon european al drepturilor sociale'', a prezentat noi inițiative legislative pentru îmbunătățirea condițiilor de muncă și a înregistrat unele progrese în ceea ce privește politicile economice mai durabile.
прие Европейския стълб на социалните права, предложи нови законодателни инициативи за по-добри условия на труд и постигна известен напредък за по-устойчиви икономически политики.

care detașează lucrători în Luxemburg respectarea condițiilor de muncă și de angajare care depășesc prevederile articolului 3 alineatele(1)
които командироват работници в Люксембург, спазването на условия на работа, които надвишават предписанията на член 3, параграфи 1

Să informeze salariații asupra condițiilor de muncă, asupra programului de muncă
Да информира служителите относно условията на труд, работния график