LAYS DOWN THE RULES - превод на Български

• определя правилата
• се установяват правилата
• определят правилата

Примери за използване на Lays down the rules на Английски и техните преводи на Български

This Directive lays down the rules requiring Member States to ensure that websites,
Директива определя правилата, с които се изисква държавите членки да гарантират,

This Regulation lays down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union
С настоящия регламент се установяват правилата за съставяне и изпълнение на общия бюджет на Европейския съюз

It lays down the rules according to which Member States shall make accessible the content of websites belonging to public sector bodies,
В нея се установяват правилата, съгласно които държавите членки правят достъпно съдържанието на уебсайтовете, принадлежащи на органи от обществения сектор,

This Regulation lays down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union
С настоящия регламент се установяват правилата за съставяне и изпълнение на общия бюджет на Европейския съюз

The Council also decided to extend the scope of the procedural antitrust rules(EC Regulation No 1/2003- which lays down the rules for implementing the antitrust rules laid down in Articles 81 and 82 of the ECTreaty) to cabotage i.e.
Освен това Съветът реши да разшири обхвата на процедурните антитръстови разпоредби(Регламент № 1/2003 на ЕО- с който се определят правилата за прилагане на антитръстовите разпоредби, определени в членове 81 и 82 на Договора за създаване на ЕО) с включване на морския каботаж т.е.

AIFMD lays down the rules for the authorisation, ongoing operation
С настоящата директива се определят правилата за издаването на разрешения,

In essence the AIFMD lays down the rules for the authorisation, ongoing operation
С настоящата директива се определят правилата за издаването на разрешения,

(5)Regulation(EU) No 508/2014 lays down the rules and arrangements for granting financial compensation to fishermen and owners of fishing vessels in cases of temporary cessation of fishing activities.
(5) С Регламент(ЕС) № 508/2014 се определят правилата и условията за отпускане на парични обезщетения за рибари и собственици на риболовни кораби в случаите на временно преустановяване на риболовните дейности.

animal products(9) lays down the rules to be observed in issuing the certificates required by veterinary legislation to prevent misleading
животински продукти(14) се определят правилата, които трябва да бъдат спазвани при издаването на сертификати, изисквани от ветеринарното законодателство,

The CRR lays down the rules on the amount of capital that institutions must have
РКИ установява правилата относно размера на капитала, който институциите трябва да имат,

Agency established by Regulation(EU) No 912/2010 and lays down the rules of operation of the Agency.
и се определят правилата за функционирането на Агенцията.

clearly identifies all the products for which a licence is required and lays down the rules pertaining to the period of validity of the licence as well as the level of security.
ясно се уточняват всички продукти, за които се изискват лицензии, и се определят правилата, отнасящи се до периода на валидност на лицензията, както и до нивото на гаранцията.

The Regulation lays down the rules and procedures to be followed by the competent authorities of a Member State when taking
Настоящият регламент определя правилата и процедурите, които трябва да се следват от компетентните органи на държава-членка, когато постановяват или възнамеряват да постановят акт,

A Regulation lays down the rules and procedures to be followed by the competent authorities of a Member State when taking
Настоящият регламент определя правилата и процедурите, които трябва да се следват от компетентните органи на държава-членка, когато постановяват или възнамеряват да постановят акт,

This Directive lays down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection
С настоящата директива се установяват правилата във връзка със защитата на физическите лица по отношение на обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването,

This Regulation lays down the rules and procedures to be followed by the competent authorities of a Member State when taking
Регламентът определя правилата и процедурите, които трябва да бъдат следвани от компетентните органи на държава-членка, когато приема

This Directive lays down the rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection
С настоящата директива се установяват правилата във връзка със защитата на физическите лица по отношение на обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването,

In practice, this regulation lays down the rules regulating the content,
На практика настоящият регламент определя правилата, регулиращи съдържанието,

This Directive lays down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection
С настоящата директива се установяват правилата във връзка със защитата на физическите лица по отношение на обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването,

A Regulation lays down the rules and procedures to be followed by the competent authorities of a Member State when taking
Регламентът определя правилата и процедурите, които трябва да бъдат следвани от компетентните органи на държава-членка, когато приема