НАРУШАВАТ ПРАВИЛАТА - превод на Румънски

• încalcă regulile
• încalcă normele
• incalca regulile
• încalcă politicile
• încalcă reglementările
• au încălcat regulile
• incalca normele
• contravin normelor
• încalcă regulamentele

Примери за използване на Нарушават правилата на Български и техните преводи на Румънски

Трябва ли общества да използват убийството в отговор на тези, които нарушават правилата за поведение?
Ar trebui oare ca societatile sa foloseasca omorul ca un raspuns dat celor care incalca regulile de comportament?

Те ще имат правото да налагат глоби на дружествата, които нарушават правилата на ЕС за защита на данните.
Ele vor avea competenta sa amendeze societatile care incalca normele UE in materie de protectie a datelor.

Ние активно се стремим към борбата с потребители, които нарушават правилата, и има специална команда за това.
Ne străduim în mod activ pentru a combate utilizatorii care încalcă regulile și au o echipa dedicata pentru a face așa.

има строг контрол, е още по-малко вероятно да доведе до действия, които нарушават правилата.
șansele ca aceasta să conducă la acțiuni care încalcă normele sunt și mai scăzute.

След това проверете данните, които добавяте, за да сте сигурни, че те не нарушават правилата на таблицата местоназначение.
Apoi, verificați datele pe care le adăugați pentru a vă asigura că nu încalcă regulile tabelului de destinație.

Вместо това правилното решение е да се налагат най-строгите санкции срещу тези, които нарушават правилата, и дори да се прибягва до закриването на предприятия.
În schimb, soluția corectă este să impunem cele mai stricte sancțiuni împotriva celor care încalcă regulamentele, fără să ne temem chiar să închidem întreprinderi.

Играта предотвратява мамят и нарушават правилата, което е значително предимство на онлайн версията.
Jocul previne ieftin și încalce regulile, care este un avantaj semnificativ al versiunii on-line.

Администрацията на хотела може да прекрати предоставянето на услуги на тези гости, които нарушават правилата и не спазват политиката на хотела.
Administrația hotelului poate înceta furnizarea serviciilor oaspeților, care încalcă regulile și nu respectă politica hotelului.

дори само за да се движения, които не нарушават правилата на стил.
numai pentru a face miscari care nu încalcă regulile de stil.

Администрацията на хотела може да прекрати предоставянето на услуги на онези гости, които нарушават правилата и не спазват политиката на хотела.
Administrația hotelului poate înceta furnizarea serviciilor oaspeților, care încalcă regulile și nu respectă politica hotelului.

общинските власти, които нарушават правилата.
autorităţile municipale care încalcă regulile.

на ускорената дезиндустриализация, нарушават правилата на бюджетния пакт;
ale unei dezindustrializări accelerate, încalcă regulile Pactului Bugetar;

готови да направят всичко, дори и нарушават правилата да пробие напред.
dispus să facă orice, chiar și încalcă regulile pentru a rupe înainte.

няколко развалени ябълки развалят спокойствието… на всички като нарушават правилата.
câteva mere stricate strică distracţia tuturor…- Încălcând regulile.

Ние отправяме предупреждения като първа мярка към онези, които нарушават правилата дори само на едно задължение.
Iniţial noi emitem avertisment pentru cei care încalcă regula unui singur mandat concomitent.

забрани борбата нарушават правилата.
interdicțiilor de luptă încalcă regulile.

Компаниите, участници в картела са знаели, че нарушават правилата за конкуренция и са предприели стъпки за прикриване на незаконното си поведение.
Companiile in cauza stiau ca incalca regulile concurentei si au luat masuri pentru a-si ascunde activitatile ilegale.

Ws 5 Евро за всяка единица”спам”, изпратено чрез вашия потребителски достъп до данни нарушават правилата.
Ws 5 Euro pentru fiecare unitate”spam-ul”, trimis prin accesul utilizatorului la datele încalcă regulile.

Ще им бъде предоставено правомощието да налагат глоби на дружествата, които нарушават правилата на ЕС за защита на данните.
Ele vor avea competența să amendeze societățile care incalcă normele UE in materie de protecție a datelor.

въвежда предупредителни съобщения за условия, които нарушават ANSI правилата, но не нарушават правилата на Transact-SQL.
SQL Server emite mesaje de avertizare pentru condiţii care íncalcă regulile ANSI, dar care nu íncalcă regulile Transact-SQL.