НАРУШАВАТ ПРАВАТА - превод на Румънски

• încalcă drepturile
• incalca drepturile
• afectează drepturile
• încălca drepturile
• încălcate drepturile
• încalce drepturile
• încălcarea drepturilor
• subminează drepturile

Примери за използване на Нарушават правата на Български и техните преводи на Румънски

Настоява също така на необходимостта от въвеждане на ефективни мерки за санкциониране на корпорации, които нарушават правата на човека, и за осигуряване на обезщетение на жертвите на тези нарушения;
Insistă, de asemenea, asupra necesității de a introduce căi eficiente de atac pentru a sancționa marile companii vinovate de încălcarea drepturilor omului și pentru a acorda reparații victimelor unor astfel de încălcări;.

стандартизираните опаковки нарушават правата на интелектуална собственост, отстранявайки марковите знаци
pachetele standard afectează drepturile de proprietate intelectuală referitor la brand

който следва да бъде изпълнен, съдържа неравноправни условия на договора, които нарушават правата на потребителя.
documentul care trebuie executat conține clauze contractuale injuste care încalcă drepturile consumatorului.

използването на Съдържанието не нарушават правата на собственост, включително,
utilizarea de conținut nu va încălca drepturile de proprietate, incluzând

обработвани и съхранявани в МИС, не нарушават правата на лицата, за които се отнасят.
folosirea datelor deţinute de CIS nu încalcă drepturile persoanelor în cauză.

търсещи убежище лица към страни, в които се нарушават правата на човека.
de solicitanți de azil către țări unde sunt încălcate drepturile omului.

предоставя стоки и/ или услуги, които нарушават правата Ви на интелектуална собственост,
pune la dispoziție bunuri și/ sau servicii care vă încalcă drepturile de proprietate intelectuală,

влошава от действията на тези, които нарушават правата на човека, а не от тези, които разкриват
degradată prin acțiunile celor care încalcă drepturile omului, și nu de către aceia care expun

Като считат, че тези решения, с които се отхвърлят исканията им, нарушават правата им по дружествения договор,
Întrucât au apreciat că aceste decizii încălcau drepturile lor statutare, medicii,

и/или нарушават правата на интелектуалната или индустриалната собственост,
a decorului și/ sau care încalcă, drepturile de proprietate intelectuală

Много режими в Латинска Америка нарушават правата на човека с убийства,
În America Latină sunt diferite regimuri, care la momentul actual, încalcă drepturile omului. Crime politice,

т. н.), които нарушават правата на трети лица, особено търговски марки и запазени имена.
imagine profil samd), care lezează drepturile terților, in mod special drepturi de mărci sau nume.

физически лица, които нарушават правата на детето.
persoane fizice sau juridice, prin care sunt încălcate drepturile copilului.

други неправомерни действия, които нарушават правата на трети лица или които пречат на други потребители да ползват този уебсайт.
ofensatoare, abuzive, care violează drepturile terţelor părţi sau care împiedică alţi utilizatori să folosească sau să se bucure de acest website.

Bing може да премахне от резултатите от търсене връзки към уеб страници, съдържащи материали, които нарушават правата на собственика върху защитеното с авторско право съдържание,
Bing poate elimina din rezultatele sale de căutare linkurile la paginile web care conțin materiale care încalcă drepturile proprietarilor de conținuturi de drepturi de autor,

Уебсайтът може също така да съдържа материали, които нарушават правата за поверителност или публичност,
Site-ul Web poate conține, de asemenea, materiale care încalcă drepturile de confidențialitate sau de publicitate

проверява дали обработката и използването на въведените в Шенгенската информационна система данни не нарушават правата на субекта на данните.
utilizarea datelor introduse în Sistemul de Informaţii Schengen să nu încalce drepturile persoanei care constituie obiectul acestor date.

въведе целенасочени мерки и санкции срещу лицата, които нарушават правата на човека в страната,
sancțiuni direcționate împotriva acelor persoane din țară care subminează drepturile omului, și, de asemenea,

Уебсайтът може също така да съдържа материали, които нарушават правата за поверителност или публичност,
Site-ul poate conține, de asemenea, materiale care încalcă drepturile de confidențialitate sau publicitate,

проверява дали обработката и използването на въведените в Шенгенската информационна система данни не нарушават правата на субекта на данните.
utilizarea datelor introduse în Sistemul de Informații Schengen să nu încalce drepturile persoanei care constituie obiectul acestor date.