ПРИЧИНЯВАТ ПОЯВАТА - превод на Румънски

• provoacă apariția
• cauzează apariția
• determină apariția

Примери за използване на Причиняват появата на Български и техните преводи на Румънски

въздухът трябва да преодолее редица препятствия, които причиняват появата на външни звуци.
aerul trebuie să depășească o serie de obstacole, ceea ce provoacă apariția unor sunete străine.

продуктите от жизнена активност, които причиняват появата на неприятна миризма на дишане.
produsele ale căror activități vitale determină apariția unui miros neplăcut de respirație.

въздухът трябва да преодолее редица препятствия, които причиняват появата на външни звуци.
aerul trebuie să depășească o serie de obstacole, ceea ce provoacă apariția unor sunete străine.

първостепенната задача е отстраняването на причините, които причиняват появата му.
sarcina primordială, este îndepărtarea cauzelor care provoacă apariția acesteia.

токсичните формалдехиди- крайните продукти от разграждането на метанол- причиняват появата на тежко състояние на махмурлук.
formaldehida toxică- produsele finale de dezintegrare ale metanolului- provoacă apariția unui mahmureală severă.

произвеждат серни съединения(например сероводород), които причиняват появата на специфична миризма.
compuși de sulf(de exemplu, hidrogen sulfurat), care provoacă apariția unui miros specific.

Възпалителни заболявания, които причиняват появата на абнормно освобождаване вместо менструация,
Bolile inflamatorii, care au provocat apariția secrețiilor anormale în loc de lunar,

Прогнозите се определят от стадия на първоначалните заболявания, които причиняват появата на кръв в урината.
Proiecțiile sunt determinate de stadiul bolilor inițiale care au determinat apariția sângelui în urină.

Следващата поредица от заболявания, които причиняват появата на вода или червени пъпки, е характерна за детството
Următoarea serie de boli care provoacă apariția de apă sau cosuri roșii este tipică pentru copilărie

Знаете ли, че по-голямата част от причините, които причиняват появата на рак на дебелото черво, може лесно да се предотврати,
Știați că majoritatea cauzelor care cauzează apariția cancerului de colon pot fi prevenite cu ușurință,

намаляват качеството на живот, причиняват появата на различни усложнения.
reduc calitatea vieții, provoacă apariția unor diverse complicații.

лечението на патологията директно зависят от причините, които причиняват появата на заболяването.
tratamentul patologiei depind în mod direct de motivele care provoacă apariția bolii.

Това причинява появата на болка, развитието на хемороиди
Acest lucru provoacă apariția durerii, dezvoltarea hemoroizilor

В някои случаи лакунната ангина причинява появата на признаци на фалшива круп.
În unele cazuri, angină lacună provoacă apariția semnelor de crupă falsă.

Излекувани от HPV, който причинява появата на нови израстъци;
Vindecat de HPV care cauzează apariția unor noi creșteri;

Кръв в урината на жени, причинява появата на кръв в урината на жени.
Sânge în urina femeilor, provoacă apariția sângelui în urina femeilor.

Червени петна по тялото, причинява появата на червени петна по кожата.
Pete roșii pe corp, determină apariția unor pete roșii pe piele.

Болести, причиняващи появата на бели люспи.
Boli care cauzează apariția fulgilor albi.

Кръв в урината на жени, причинява появата на кръв в урината при мъжете.
Sânge în urina femeilor, provoacă apariția sângelui în urină la bărbați.

Съществува и терминът„прагова доза“, който причинява появата на симптоми.
Există, de asemenea, termenul„doză deprag” care determină apariția simptomelor.