ПРОВОКИРА ПОЯВАТА - превод на Румънски

• provoacă apariția
• provoca apariția
• provocând apariția
• declanșează apariția
• provoaca aparitia

Примери за използване на Провокира появата на Български и техните преводи на Румънски

под наблюдението на лекаря, за да не провокира появата на хронична церебрална исхемия.
acestea trebuie tratate strict sub supravegherea unui medic pentru a nu provoca apariția ischemiei cerebrale cronice prin auto-tratament.

отслабване на имунната система, провокира появата на различни заболявания, включително рак.
slăbi sistemul imunitar, provocând apariția diferitelor boli, inclusiv a cancerului.

други симптоми ще помогне на лекаря бързо да разкрие основната причина, която провокира появата на болка.
a altor simptome îi va ajuta pe doctor să dezvăluie rapid cauza rădăcinii, care provoacă apariția durerii.

за да не провокира появата на болка регионална синдром.
selectate de către aceștia poziția, pentru a nu provoca apariția sindromului de durere.

например физическата активност, провокира появата на тахикардия.
de exemplu activitatea fizică, provoacă apariția tahicardiei.

в ситуация, която провокира появата на страх, пациентът придобива по-голямо чувство за контрол.
într-o situație care provoacă apariția fricii, pacientul dobândește un sentiment mai mare de control.

пушачите са изложени на риск от развитие на болестта, която провокира появата на тумори в надбъбречните жлези.
fumătorii sunt expuși riscului de a dezvolta boala, ceea ce provoacă apariția tumorilor în glandele suprarenale.

В нашата клиника, д-р по време на първата проверка вече могат доста точно да се каже за това, коя е причината провокира появата на неприятни усещания.
În clinica noastră, doctor în prima inspecție pot fi deja suficient de exact spune despre motivul pentru care a provocat apariția de senzatii neplacute.

В някои случаи лекарството счита, че провокира появата на странични ефекти.
medicamentul considerat provoacă apariția de efecte secundare.

това е нараняване на главата, което провокира появата на шум в ушите
vătămarea capului a provocat apariția zgomotului în urechi

е необходимо да се справим с лечението на основното заболяване, което провокира появата на грозни звездички
este necesar să se trateze tratamentul bolii care a provocat apariția unor asteriscuri urâte

Също така провокира появата на пасивност може да липса на мотивация,
De asemenea, provocarea apariției pasivității poate lipsa motivației,

значително намаляване на дозировката на лекарството, което провокира появата на тези симптоми.
reducerea semnificativă a dozei de medicament, care a provocat apariția acestor simptome.

е необходимо да се знае точно коренната му причина, която провокира появата на подкожни акне по лицето.
este necesar să cunoaștem cu precizie cauza principală a acesteia, care a provocat apariția unei acnee subcutanată pe față.

вторият елиминира всяка конкретна причина, която провокира появата му.
iar a doua elimina orice motiv special care a provocat apariția lui.

За ефективно лечение на перцептивни нарушения е необходимо да се открие причината, която провокира появата на това състояние.
Pentru tratamentul eficient al tulburărilor perceptuale, este necesar să se determine motivul care a provocat apariția acestei afecțiuni.

излишък на въздух се освобождава и провокира появата на хълцане и регургитация.
toate excesul de aer este eliberat și a provocat apariția sughiț și regurgitare.

В същото време наличието на тези свойства провокира появата на болка при някои хора, когато ядат яйца, което в такива случаи ги
În același timp, prezența acestor proprietăți provoacă apariția durerii la unii oameni atunci când mănâncă ouă,

самата слюнка има антибактериални и храносмилателни свойства, полученото нарушение провокира появата на диспептични разстройства(коремна болка,
saliva sine are proprietati antibacteriene si digestive care apar încălcare provoacă apariția unor tulburări dispeptice(dureri abdominale,

е необходимо да се разбере какво е заболяването и какво провокира появата на патогенния процес.
este necesar să înțelegem ce este această boală și ceea ce declanșează apariția unui proces patogen.