ПРИЧИНЯВА ПОЯВАТА - превод на Румънски

• provoacă apariția
• determină apariția
• cauzează apariția
• cauzeaza aparitia

Примери за използване на Причинява появата на Български и техните преводи на Румънски

сериозен проблем, който причинява появата му.
o problemă serioasă care îi provoacă apariția.

Временната епилепсия е наречена така поради местоположението на епилептогенния фокус, което причинява появата на многократни пристъпи.
Epilepsia temporală este numită astfel datorită localizării focalizării epileptice care provoacă apariția atacurilor repetate.

2/3 от населението на планетата са заразени с HPV(човешки папиломен вирус), което причинява появата на грозни израстъци.
2/3 din populația lumii sunt infectate cu HPV(virus papilloma umană), ceea ce provoacă apariția unor creșteri inestetice.

той абсорбира голямо количество влага, което причинява появата на гъбички по стените.
acesta absoarbe o cantitate mare de umiditate, ceea ce provoacă apariția ciupercilor pe pereți.

Как мислите, защо нашият организъм става по-слаб с течение на времето, каква причинява появата на резултатите от стареенето?
De ce credeţi că organismul nostru începe să slăbească în timp, determinând apariția efectelor îmbătrânirii?

Временната епилепсия е наречена така поради местоположението на епилептогенния фокус, което причинява появата на многократни пристъпи.
Epilepsia temporală este numită astfel datorită localizării focalizării epileptogene, provocând apariția unor atacuri repetate.

Накрая знаят какво причинява появата на възпалителния процес,
În cele din urmă știu ce a cauzat apariția procesului inflamator,

Въпреки че не знаем какво причинява появата на различните заболявания, искаме да ги отстраним.
Desi nu se stie ce provoaca aceasta epidemie de boli, ceea ce stim este ca vrem sa le eliminam.

Когато подкожната тъкан е много мастни депозити, той причинява появата на целулит, който се характеризира с образуването на мастни възли.
Când țesutul subcutanat este o mulțime de depozite de grăsime, provoaca aparitia celulitei, care se caracterizează prin formarea de noduli grasi.

Причинява появата на червени петна по челото на гъбичката Pityrosporum ovale,
Cauze aparitia petelor rosii pe Pityrosporum ovale frunte ciuperca,

С тяхна помощ можете да определите какво причинява появата на петна в бебето
Cu ajutorul acestora, puteți determina ce a cauzat apariția petelor la copil

така че лекарите не са сигурни какво причинява появата им, докато човек спи.
atacurilor de panica nocturne, si nu se stie exact ce determina aparitia acestora in timp ce o persoana doarme.

При назначаването на мерки за лечение лекарят взема предвид тежестта на заболяването и причината, която причинява появата на течност в белите дробове.
La stabilirea măsurilor de tratament, medicul ia în considerare severitatea bolii și cauza care a determinat apariția fluidului în plămâni.

за разлика от други лекарства, използвани за борба с ефективно слуз не причинява появата на различни странични ефекти.
spre deosebire de alte medicamente utilizate pentru a combate în mod eficient cu mucus nu determină apariția unor efecte secundare diferite.

от лечението на наркотици, защото с това заболяване грешната храна причинява появата и влошаването му.
pentru ca la astfel de boală este alimentația necorespunzătoare cauzează apariția și exacerbarea acesteia.

помага да се разбере кой орган развива патологичния процес, който причинява появата на болка.
ajută la înțelegerea organului care dezvoltă procesul patologic care a provocat apariția durerii.

наличието на други симптоми, придружаващи изтръпването в дясната страна под ребрата, помага да се разбере в кой орган се развива патологичният процес, който причинява появата на болка.
prezența oricărui alt simptom care însoțește furnicatul în partea dreaptă sub coaste ajută la înțelegerea în care organ se dezvoltă exact procesul patologic care a provocat apariția durerii.

Те не причиняват появата на болест.
Ele nu provoacă apariția bolii.

Списъкът с факторите, които причиняват появата на псориазис, е много дълъг.
Lista factorilor care cauzează apariția psoriazisului este foarte lungă.

Някои храни причиняват появата на излишни газове
Anumite alimente provoacă apariția excesului de gaze