НО ПОЯВАТА - превод на Румънски

• dar apariția
• dar aspectul
• dar sosirea
• dar apariţia
• dar debutul
• însă apariția

Примери за използване на Но появата на Български и техните преводи на Румънски

Естествено това е дала характеристики, подобни на тези на пластмасов филм, но появата му е забележително е подобна на тази от редовния хартия направен от дървесна маса.
Desigur, acest lucru a dat caracteristici similare cu cele din folie de plastic, dar aspectul său este remarcabil similară cu cea de hârtie obişnuită realizate din pastă de lemn.

Патологиите, които възникват в началото на тяхното развитие, са трудни за откриване, но появата на главоболие по време на менструация се счита за основен симптом на настъпилите промени.
Patologiile care apar la începutul dezvoltării lor sunt dificil de detectat, dar apariția unei dureri de cap în timpul menstruației este considerată principalul simptom al schimbărilor apărute.

Възрастта на хората, които попадат под влиянието на болестта, е в интервала от 18 до 55 години, но появата на болестта не се изключва в по-ранната и по-късна възраст,
Vârsta persoanelor care se încadrează sub influența bolii este în intervalul de la 18 până la 55 de ani, însă apariția bolii nu este exclusă în vremurile anterioare

Но появата на нови ресурси,
Dar apariția unor noi resurse,

Комуникация чрез кратко текстово съобщение от дълго време е в норма, но появата на такива програми, моментални съобщения,
Comunicare prin mesaje text scurt, a fost mult timp norma, dar apariția unor astfel de programe,

Но появата на мехури по време на фарингит, вирусна инфекция може да бъде избегната,
Dar apariția de blistere în timpul faringitei, o infecție virală poate fi evitată dacă începeți tratamentul în timp,

Но появата на капилярни звездички на краката в повечето случаи(при 70% при мъжете,
Dar apariția starilor capilare pe picioare în cele mai multe cazuri( 70% la bărbați,

набор от допълнителни килограма, но появата на нежелани растения;
un set de kilograme în plus, dar apariția plantelor nedorite;

наддаване на излишни килограма, но появата на нежелана растителност;
un set de kilogramele in plus, dar apariția vegetației nedorite;

набор от допълнителни килограма, но появата на нежелани растения;
un set de kilogramele in plus, dar apariția vegetației nedorite;

лабораторна диагноза, но появата на някои може да даде повече или по-малко точна картина на заболяването.
diagnosticul de laborator, dar apariția unor persoane poate da o imagine mai mult sau mai puțin exactă a bolii.

Но появата на начинаещи може да изплаши.
Dar apariția unor începători se poate speria.

Но появата му в играта не е случайно!
Dar apariția sa în joc nu este o coincidență!

Но появата на мигрена обикновено обикновено не предхожда нищо.
Dar, de obicei, apariția unei migrene nu precede nimic.

Но появата на казина във Виетнам изигра значителна роля.
Dar apariția cazinourilor din Vietnam a jucat un rol semnificativ.

Но появата на болестта по този начин се случва рядко.
Dar apariția bolii în acest fel se întâmplă rar.

Но появата на казина във Виетнам е изиграла важна роля.
Dar apariția cazinourilor din Vietnam a jucat un rol semnificativ.

Но появата на кървене след закъснение,
Dar apariția de spintecare după întârziere,

Но появата на растеж може да бъде причинена от вътрешни причини.
Dar apariția creșterii poate fi cauzată de cauze interne.

Но появата на такава лента не трябва да разстрои бъдещата майка.
Dar apariția unei astfel de benzi nu ar trebui să-i deranjeze pe mama viitoare.