ПРИЧИНЯВАТ ДИСКОМФОРТ - превод на Румънски

• provoacă disconfort
• cauzează disconfort
• provoca disconfort

Примери за използване на Причиняват дискомфорт на Български и техните преводи на Румънски

Ще се отървете от вените на паяците, които изглеждат грозно и ви причиняват дискомфорт.
Veți scăpa de venea de spider care arată inofensiv și vă va provoca disconfort.

Причината за такива прояви е инфекция от паразити, които се размножават в храносмилателните органи и причиняват дискомфорт, пациентът е силно пострадал, под пъпа.
Cauza unor astfel de manifestări este infecția cu paraziți care se înmulțesc în organele digestive și provoacă disconfort, pacientul fiind rănit rău jos, în apropierea buricului.

възпалени навън, причиняват дискомфорт, болка и кървене.
inflamate în afară, cauzează disconfort, durere și sângerare.

Обривът, кашлицата, хрема- това са дреболии, които просто причиняват дискомфорт, но задушаването, причинено от алерген, може да бъде смъртоносно.
Erupțiile cutanate, tusea, nasul curgător- acestea sunt mici probleme care pot provoca disconfort, dar sufocarea provocată de un alergen poate fi moartă.

разтягат стените му и причиняват дискомфорт.
își întind pereții și provoacă disconfort.

да елиминирате основните причини, които причиняват дискомфорт.
să eliminați cauzele care cauzează disconfort.

продължава да боли, причиняват дискомфорт и кървене- на пациента се предписва операция.
continuă să sufere, provoacă disconfort și sângerare- pacientului i se prescrie o intervenție chirurgicală.

в този случай трябва да обърнете внимание дали тези елементи причиняват дискомфорт.
trebuie să aveți grijă dacă aceste elemente cauzează disconfort.

насочена към елиминиране на симптомите, които причиняват дискомфорт.
care vizează eliminarea simptomelor care cauzează disconfort.

всички процеси причиняват дискомфорт в корема.
toate procesele provoacă disconfort în abdomen.

има само зачервяване или мехури, които не причиняват дискомфорт(първа или втора степен на изгаряне).
există doar roșeață sau blistere care nu cauzează disconfort(primul sau al doilea grad de arsură).

можете да изберете тези, които не причиняват дискомфорт.
puteți alege cele care nu provoacă disconfort.

дрехите не ограничават движенията и не причиняват дискомфорт на хората.
hainele nu constrâng mișcările și nu provoacă disconfort oamenilor.

По време на раждането една жена получава много микротравмати, които не причиняват дискомфорт и не се лекуват независимо няколко седмици.
În timpul nașterii, o femeie primește multe micro-traume care nu provoacă disconfort și se vindecă independent timp de câteva săptămâni.

нямат мирис и не причиняват дискомфорт, това означава, че не трябва да се притеснявате,
nu mirosiți și nu provocați disconfort, atunci nu trebuie să vă faceți griji,

приятен за дрехите на тялото, че няма да се трият и причиняват дискомфорт.
plăcut la hainele corpului care nu se va freca și disconfort cauza.

както и причиняват дискомфорт.
care provoacă mancarimi, provocând disconfort.

Белези след варицела изглеждат грозни и причиняват дискомфорт, така че възниква въпросът как да се отървете от тях
Cicatricile după varicela arată urâtă și provoacă disconfort, așa că apare întrebarea despre cum să scăpăm de ele

Пъпки по попе при жените причиняват дискомфорт, защото засегнатата част на тялото, непрекъснато е в контакт с дрехи.
Cosurile de pe fund la femei provoacă disconfort, pentru că zona afectată o parte a corpului în mod constant în contact cu îmbrăcămintea.

Те са оскъдни, не причиняват дискомфорт, траят не повече от 2 дни.
Ele sunt slabe, nu provoacă senzații neplăcute, nu durează mai mult de 2 zile.