DETERMINĂ ORGANISMUL - превод на Български

• кара тялото
• причинява на организма
• кара организма
• причиняват на тялото

Примери за използване на Determină organismul на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa constantă de apă determină organismul să salveze umezeala- membranele mucoase se usucă, apare constipația.
Постоянен недостиг на вода принуждава тялото да запази влагата- лигавиците изсъхват, появява се запек.

consumul unei cantități mai mari de apă determină organismul să îl îndepărteze mai des;
еднократно и дневно: потреблението на повече вода принуждава организма да го изтегля по-често;

Un alt avantaj asupra căruia producătorul atrage atenția este faptul că această metodă determină organismul să înceapă să producă cantități crescute de substanțe care contribuie la creșterea masei musculare de-a lungul timpului.
Друго предимство на производителя е фактът, че този метод кара тялото да започне да произвежда увеличено количество вещества, които допринасят за растежа на мускулната маса с течение на времето.

eliberează o substanță- factorul de creștere vasculară, care determină organismul să germineze o tumoare cu vasele de sânge,
той освобождава вещество- съдов растежен фактор, който причинява на организма да покълне тумор с кръвоносни съдове,

împreună-să înfrunte această problemă determină organismul să extragă din rezervele de grăsime
заедно-да се справят с този проблем кара тялото да черпи от запасите мазнини

Reducerea aportului de sare- clorura de sodiu determină organismul să amâne apa
Намалете приема на сол- натриевият хлорид кара организма да забави водата

diaree prelungită determină organismul pierde o mulțime de fluide
продължителна диария кара тялото губи много течности

în timp ce netezește, determină organismul să producă celule noi.
в същото време я изглажда, карайки тялото да произвежда нови клетки.

vă pot ajuta să ardeți mai multe grăsimi deoarece determină organismul să elibereze mai multe enzime în ficat ce ard grăsimile.
могат да ви помогнат да изгаряте повече мазнини, защото те карат организма ви да отделя повече чернодробни ензими, изгарящи мазнините.

ajuta la incetinirea procesului de radicalilor liberi(stresul oxidativ, de asemenea, numit), care determină organismul să se deterioreze și de a dezvolta boli in timp.
помогне за забавяне на процеса на свободните радикали(наричан също оксидативен стрес), която кара тялото да се влоши и да развиват заболявания с течение на времето.

Consumul excesiv de zahăr într-un timp scurt determină organismul să producă și să elibereze multă cantitate de insulină pentru a echilibra nivelurile de zahăr din sânge,
Прекомерната консумация на захар в кратко време причинява на организма да произвежда и освобождава много инсулин, за да балансира нивата на кръвната захар,

Stresul determina organismul sa produca mai multi hormoni decat de obicei.
Стрес кара тялото ви да произвежда повече хормони, отколкото обикновено.

Acest lucru poate determina organismul dumneavoastră la medicamente de proces mai lent.
Това може да накара тялото ви да обработва лекарствата по-бавно.

Toate cele trei hormoni determina organismul să experienţă unele nevoi de hrană.
Всички три хормони причини на организма да изпитат някои нужди за хранене.

Vaccinul acţionează determinând organismul să- şi formeze propria protecţie(anticorpi) împotriva bolii.
Ваксината действа като кара организма да образува своя собствена защита(антитела) срещу заболяването.

Zaharurile rafinate si indulcitorii artificiali determina organismul sa blocheze metabolismul natural si sa acumuleze prea multa glucoza in sange.
Рафинираната захар и изкуствени подсладители карат организма да блокира естествения си метаболизъм и да натрупва прекалено много глюкоза в кръвта.

O alimentație care crește concentrația fosforului va determina organismul să retragă calciu din dinți
Диета, която повишава съдържанието на фосфор, ще принуди тялото да изтегля калций от зъбите

Hipertensiune arterială: Încărcare steroizi, în general, determina organismul să reţină apa
Високо кръвно налягане: Групирани стероиди обикновено причинява на тялото да задържа вода

Vaccinul acţionează determinând organismul dumneavoastră să producă protecţie(anticorpi)
Ваксината действа, като стимулира организма Ви да изработи собствена защита(антитела)

Alimentele sărate sau bogate în sodiu pot determina organismul să rețină apa,
Солените или богати на натрий храни могат да накарат тялото да задържа вода,