FORȚÂND - превод на Български

• принуждавайки
• принуждава
• принуждават
• принуждаващ

Примери за използване на Forțând на Румънски и техните преводи на Български

Un alt lucru în care sexul este prezent în fiecare zi de mai multe ori- epuizează corpul, forțând-o să producă spermă în mod constant.
Друго нещо, когато сексът присъства всеки ден няколко пъти- то изчерпва тялото, като го принуждава непрекъснато да произвежда сперматозоиди.

Quinn și Chet încep să producă două versiuni diferite ale spectacolului, forțând echipajul să aleagă părți.
Куин и Чет започват да продуцират две различни версии на риалитито, с което принуждават членовете на екипа да избират между тях двамата.

La nivel global, bacteriile încep să dezvolte treptat factori de protecție antimicrobiană, forțând oamenii de știință să lucreze constant la inventarea de noi medicamente.
В световен мащаб бактериите започват постепенно да развиват антимикробни антимикробни средства, които принуждават учени да работят непрекъснато върху изобретяването на нови лекарства.

Viața instabilă a celulelor nervoase conduce la perturbări ale diferitelor procese ale creierului, forțând astfel părul să renunțe
Нестабилният живот на нервните клетки води до нарушения на различните процеси на мозъка, като по този начин принуждава косата да излезе

Vânturile băteau neoprite dinspre est, forțând-o să cârmească mereu, să piardă timp și viteză.
Духаше източен вятър, който я принуждаваше през целия път да лети косо, губейки време и сили.

Și forțând fiecare dintre noi să se confrunte cu propriile noastre demoni personale… furie.
И принуждаваше всеки от нас да се изправи срещу собствените си демони… гняв.

Când sunteți de învățare diferite locuri, forțând mintea lui, pentru a forma noi conexiuni,
Когато учите на различни места принуждавате съзнанието си да прави нови връзки с това къде

Când sunteți de învățare diferite locuri, forțând mintea lui, pentru a forma noi conexiuni,
Когато учите на разнообразни места принуждавате мозъка си да прави нови връзки с това къде

O schimbare bruscă a regimului de temperatură, forțând navele să se extindă
Една рязка промяна в температурния режим, принуждаваща съдовете да се разширяват

Bitfinex pare hack să fie forțând schimbul să ia în considerare măsuri neconvenționale,
В Bitfinex хак изглежда се принуди борсата да се помисли неконвенционални мерки,

Acțiunea armatei ocupante turcești de a intra într-o biserică, forțând preotul să termine slujba
Действието на окупационната турска армия, която влезе в една църква, принуди свещеника да прекрати литургията

Chiar crezi glisarea ei în lumea ta, Forțând-o într-o relație răsucite cu un monstru este protejarea ei?
Наистина ли мислиш, че като я въвлечеш в твоя свят, насилвайки я към някаква извратена връзка с чудовище ще я защитиш?

Cupola a testat limitele noastre, forțând fiecare dintre noi să se confrunte cu propria noastră demons-- personal furie… durere… frica.
Куполът изпитваше нашите сили, принуждавайки всеки от нас да се изправи срещу собствените си лични демони… Гняв… скръб… страх.

Cupola a testat limitele noastre, forțând fiecare dintre noi să se confrunte cu noastre proprii demoni personale… furie… durere… frica.
Куполът изпитваше нашите сили, принуждавайки всеки от нас да се изправи срещу собствените си демони… Ярост… Скръб.

Forțând mintea ta pentru a evita lucrurile,
С принуждават си ума да се избегне неща,

Foarte amuzant. Cu toate că s-ar bucura de elaborarea unui buget și forțând Raj să adere la ea fără o uncie de compasiune.
Все пак ще ми е интересно да изготвя бюджет и да принудя Раж да го спазва, без да проявя нито грам съчувствие.

creșterea în SUA și inflația să crească până la cer, forțând rezerva Federală să accelereze creșterea, iar dolarul american atinge noi vârfuri.
растежа на САЩ до небето, което ще принуди Федералният резерв да ускори повишаването на лихвените нива и щатският долар ще достигне нови върхове.

trebuie să accident vascular cerebral înapoi câinelui, forțând să se așeze.
което трябва да инсулт обратно на кучето и се наложи да седне.

Interesant decoratiuni de perete atrage ochiul la fereastra, forțând să privească undeva în distanță.
Интересни стенни декорации привличат окото към прозореца, принуждавайки се да погледне някъде в далечината.

În unele cazuri, durerea ischemică la nivelul membrelor inferioare are loc noaptea, forțând pacientul să-și închidă picioarele.
В някои случаи, исхемична болка в долните крайници се случва през нощта и се наложи пациентът разочарова краката надолу.