КАРАЙТЕ - превод на Румънски

• face
• conduceți
• faceţi
• condu
• ride
• obliga
• fă
• mergi
• cere
• faceţi să
• cereţi să
• învațați
• certați
• certaţi

Примери за използване на Карайте на Български и техните преводи на Румънски

Hе ме карайте да викам полиция.
Nu mă faceţi să chem poliţia.

Карайте спокойно и стабилно- знак за благополучие по всички въпроси.
Ride calm și în mod constant- un semn de bunăstare în toate aspectele.

Моля ви, не ни карайте да изпращаме джем'хадар.
Te rog, cmdr, nu ne face să trimitem Jem'Hadar după voi.

Не ме карайте да ви кажа.
Nu-mi cere să-ți spun.

Карайте вляво.
Mergi spre stânga.

Не ме карайте да се обаждам на Кейн.
Nu mă fă să dau telefon Lt. Caine.

Не ме карайте, моля ви!
Nu mă obliga, te rog!

Просто карайте покрай реката.
Doar condu de-a lungul râului.

Не ме карайте да повтарям!
Nu mă faceţi să repet!

Карайте в компанията на мъже- знак за добри и обещаващи печалба;
Ride în compania bărbaților- un semn de câștiguri bune și promițătoare;

Моля Ви, Ваше Височество, не ме карайте да говоря за това.
Te rog, Alteță, nu ma face sa vorbesc despre asta.

Карайте по 190-а и ще стигнете до Харбор Фривей.
Mergi înainte şi ajungi direct pe autobanda.

Не ме карайте да проумявам как работи престъпното мислене.
Nu-mi cere să înţeleg ce are în minte un criminal.

Не ме карайте да слизам.
Nu mă fă să cobor la voi.

Не ме карайте да го правя.
Nu mă obliga să fac asta.

Не ме карайте да се прибера и да кажа на майка ми.
Nu mă faceţi să mă duc acasă să-i spun mamei.

Не ме карайте да си губя времето.
Nu mă faceţi să pierd timpul.

Карайте до края.
Condu până în capăt.

Карайте конна езда- получите значението.
Ride un cal de echitatie- obține semnificația.

Не ме карайте да спирам да работя, господа.
Nu-mi cereţi să mă opresc din lucru, domnilor.