ПРИНУДЕНИ - превод на Румънски

• forțați
• obligați
• nevoiți
• forţaţi
• trebuit
• constrânși
• siliţi
• nevoiti sa
• fortati sa
• fortati
• obligati sa
• fortate sa

Примери за използване на Принудени на Български и техните преводи на Румънски

Принудени да се крият.
Obligată să se ascundă.

Принудени са да спят на улицата.
Trebuie să doarmă pe o alee.

Принудени сме да работим с него.
Trebuie să lucrăm cu el.

Повярвай ми, ще бъдат принудени да се промени вашата позиция!
Crede-mă, vei fi nevoit să-și modifice poziția dumneavoastră!

Точно затова и от Ватикана бяха принудени да премахнат всички обвинения срещу мен.
De aceea, Vaticanul a fost forțată să renunțe la taxa lor împotriva mea.

Повярвай ми, ще бъдат принудени да се промени вашата позиция!
Crede-mă, vei fi nevoit să transforme poziția ta!

Момичетата са били принудени да мълчат, като са им обещани по-добри условия.
Fetele au fost constrânse la tăcere şi li s-a promis îmbunătăţirea condiţiilor.

Повярвайте ми, ще бъдат принудени да се превърне вашия позиция!
Crede-mă, vei fi nevoit să transforme poziția ta!

Принудени да променят климатичната зона на пребиваване;
Forțată să schimbe zona climatică de reședință;

(Принудени да купуват кутия с парчета 10 5 чифт).
(Forțată să cumpere o cutie de piese 10 5 pereche).

Подкрепа за принудени имената на файловете с uGet(благодарение Visuex за RFE).
Suport pentru nume de fișiere forțată cu uGet(mulțumiri Visuex pentru RFE).

Моите хора ще бъдат принудени да живеят в подвижни къщи и резервати.
Poporul meu va fi nevoit să trăiască în rulote, în rezervaţii.

Когато се чувствате принудени да направите нещо.
Atunci când simţi că trebuie să faci ceva.

Всички в детството им бяха принудени да дишат на варени картофи.
Toată lumea din copilărie a fost nevoită să respire pe cartofi fierți.

И ви се иска да се усмихнете, но принудени въздъхвате.
Și vrei să zâmbești, dar trebuie să oftezi.

Тежест в главата, принудени сме да заспим веднага.
Poate suporta un anumit timp Greutatea capului, fiind nevoit să dormi imediat.

Не бяхме принудени.
Tu n-ai fost obligată.

В крайна сметка някои производители са принудени да напуснат индустрията.
Unii fermieri au fost chiar nevoiți să părăsească acest sector.

ще сме принудени да предприемем мерки.
suntem fortati sa actionam.

Някои жителите били принудени да погребат телата.
Unii dintre locuitori au fost obligati sa ingroape corpurile.