NEVOITĂ - превод на Български

• принудена
• трябвало
• наложи
• налага
• нужно
• длъжна
• нужда
• принуден
• трябва
• принудени
• трябваше
• принудено
• налагаше
• налагало

Примери за използване на Nevoită на Румънски и техните преводи на Български

Ca să nu fii nevoită să le simţi.
Така че не е нужно да ги чувствам.

Vei fi nevoită să vinzi mai mult.
Е, ще трябва да продаваш повече.

Face o mișcare mai mare atunci când o persoană este nevoită să clipească.
Това прави по-голямо движение, когато човек е принуден да мига.

Regina nu este nevoită să plătească taxe;
Английската кралица също така не е длъжна да плаща данъци.

Nu, doar dacă voi fi nevoită.
Няма ако не ми се наложи.

Da, dar nu sunt nevoită.
Да, но не се налага.

Şi dacă nu, voi fi nevoită să-mi schimb din nou adresa.
И ако не е, пак ще трябва да си сменям адреса.

Toată lumea din copilărie a fost nevoită să respire pe cartofi fierți.
Всички в детството им бяха принудени да дишат на варени картофи.

Ele ne distrug și imunitatea, care este nevoită să reacționeze la asta.
Така разрушаваме имунитета си, който е принуден да реагира на тях.

N-aş mai fi nevoită să vând cristalele astea idioate.
Няма да е нужно да продавам тези скапани кристали повече.

Este punctul slab al lui Jedikiah şi o voi folosi dacă voi fi nevoită.
Тя е слабото място Джедакая и аз ще я използвам, ако се наложи.

A fost nevoită.
Тя беше длъжна.

E prima oară când sunt nevoită să dau cuiva drumul.
За първи път се налага да пускам някого.

Am fost nevoită să stau deasupra lui ca să contrabalansez.
Е, трябваше да седна върху него за опора.

Echipa de sprijin pentru această operaţiune a fost nevoită să se retragă.
Спомагателният екип за операцията беше принуден да се изтегли.

Ştii că sunt nevoită să întreb.
Знаеш, че трябва да попитам.

Lib, nu eşti nevoită să accepţi asta.
Либ, не е нужно да го правиш.

Va fi nevoită.
Ще се наложи.

O fac pentru că sunt nevoită.
Аз го правя, защото ми се налага.

Probabil a fost nevoită să călătorească noaptea.
Налагаше се да се пътува през нощта.