ПРИНУДЕН - превод на Румънски

• obligat
• forțat
• forţat
• nevoit
• trebuit
• silit
• constrâns
• fortat
• nevoit sa
• fortat sa

Примери за използване на Принуден на Български и техните преводи на Румънски

Дневният фискален отчет е второто задължение, на което предприемачът е принуден.
Raportul fiscal zilnic este cea de-a doua obligație pe care antreprenorul este obligată.

Още един човек бе принуден да напусне.
Şi mai era încă o persoană care era forţată să plece.

Така разрушаваме имунитета си, който е принуден да реагира на тях.
Ele ne distrug și imunitatea, care este nevoită să reacționeze la asta.

който е бил принуден да го убие.
de aceea a trebui să îl ucidă.

Баща ми загуби бизнеса си и беше принуден да я продаде.
Tata si-a pierdut afacerea si a trebui să-l vândă.

Спомагателният екип за операцията беше принуден да се изтегли.
Echipa de sprijin pentru această operaţiune a fost nevoită să se retragă.

Ако Съвета е принуден да плаща за грешките ви.
În cazul în care Consiliul privat au fost obligați să plătească- pentru greșelile tale.

Попаднах в ситуация… в която се чувствам принуден да излъжа.
M-am trezit într-o situaţie… În care mă simt obligat să mint.

Изражение на родител, принуден да направи нещо за детето си.
Privirea unui părinte forţat să facă ceva pentru copilul său.

Съм принуден да обмисля продажбата на Razorback.
Sunt nevoit să consider vânzarea Razorbackului.

Дух, принуден да гледа как вещиците дават всичко на вампирите.
Un spirit forţat să privească puţin câte puţin vrăjitoare sacrificând totul pentru vampiri.

Така Абнер беше принуден да преживее своя живот в изолация.
Abner a fost astfel constrâns să trăiască o viaţă de izolare.

Принуден съм да направя това.
Sunt nevoit să fac asta.

Сякаш е бил… принуден да се пенсионира.
Se pare că a fost pensionat forţat.

През 1959 г. е принуден да напусне родината си заради китайската окуп….
In 1959 a fost nevoit sa fuga din Tibet datorita ocupatiei chineze.

Западният човек е по начало принуден, сдържан, потиснат.
Omul occidental este din start constrâns, înfrânat, inhibat.

Кениън бил принуден да посрещне абсолютната необходимост от генетична информация.
Kenyon a fost fortat sa se confrunte cu necesitatea absoluta a INFORMATIEI GENETICE.

Скоро морякът бил принуден да пие собствената си урина, за да оцелее….
Tanarul a fost nevoit sa-si bea urina pentru a supravietui.

Бил е принуден.
A fost el fiind constrâns, plătit.

Ще бъда принуден да се позова на абсолютната си власт.
Atunci as fi fortat sa recurg la puterea mea suverana.