AM FOST FORŢAT - превод на Български

• бях принуден
• съм бил принуден
• наложи се

Примери за използване на Am fost forţat на Румънски и техните преводи на Български

n-am să uit curând ceea ce am fost forţat să fac.
Скоро няма да забравя какво бях принуден да направя.

Cu toate acestea, ţinând cont de poziţia vagă în diferite domenii, am fost forţat să mă abţin de la vot.
Въпреки всичко, предвид неясното становище в редица области, бях принуден да се въздържа при гласуването.

având în vedere conţinutul ei, am fost forţat să te înlocuiesc.
имайки предвид съдържанието, бях принуден да ви заменя.

Am fost forţat să iau o decizie dificilă: între a deveni complice la crimele comise împotriva poporului american
Принуден бях да направя труден избор- да стана съучастник в престъпление срещу американския народ

În final, am fost forţat, adică încurajat,
В края на краищата, аз бях принуден, имам предвид окуражен,

Aşa că am fost forţat să fac spectacole la petreceri de copii,
За това бях принуден да правя тези детски партита,

Ea este doar un doctor cu care am fost forţat să lucrez cu privire la un studiu.
Тя е този доктор, с който съм принуден да работя за проучването.

Omule, de când Clarkie a stricat televizorul, am fost forţat să mă intereseze viata altor oameni.
Откакто Кларки счупи телевизора се налага да се интересувам от чуждите животи.

Înainte încercam să plec din Eureka de Crăciun până-ntr-un an când am fost forţat să rămân aici.
И аз преди се опитвах да избягам от Еврика по Коледа докато една година останах по принуда.

a fost şocat când am fost forţat să se confrunte cu greutatea mea: 279 lbs.
лекаря за физическо и е шокиран, когато аз бях принуден да се изправи ми тегло: 279 кг.

atunci alarma ceasului meu în mod misterios nu a reuşit să mă trezească şi am fost forţat să fug în graba la aeroport fără discuţia obişnuită.
по-скоро, ако караш Хенри да ти я прочете, значи часовникът ми е пропуснал да ме събуди и съм бил принуден да бързам за летището, без да поговорим.

Am motive personale pentru a demisiona, nu am fost forţat să fac acest lucru", a declarat fostul procuror-general al
Имам лични причини за оставката, не са ме принуждавали да го направя", цитира Ройтерс вече бившия главен прокурор,

Holmes, a fost forţat!
Холмс, ключалката е разбита!

Frank a fost forţat să fure acel diamant pentru că Baxter i-a ameninţat fiul..
Франк е бил принуден да го направи, защото Бакстър е заплашил сина му.

El a fost forţat să ia atitudine împotriva invadatorilor japonezi.
Той е принуден да застане срещу японските нападатели.

În 1959, Dalai Lama a fost forţat să fugă în India.
През 1959 г. Далай Лама е принуден да избяга в Индия.

A fost forţat să bea otravă.
Е заставен да изпие отрова.

Dacă bătrânul a fost forţat să ne cheme, înseamnă că într-adevăr are nevoie de ajutorul nostru.
Ако е принуден против волята му, му трябва нашата помощ.

Nu până a fost forţat să facă asta.
Не, докато не беше принуден да го направи.

Îmi cer scuze că ai fost forţat să mă conduci.
Съжалявам че беше принуден да ме придружиш Рам.