НАЛОЖИ СЕ - превод на Румънски

• trebuia
• am fost nevoit
• am
• am fost nevoiţi
• a fost nevoie
• trebuie
• am fost nevoită
• trebuit
• a fost nevoit
• am fost obligat
• am fost forţat

Примери за използване на Наложи се на Български и техните преводи на Румънски

Наложи се и намесата на полиция и жандармерия.
A fost nevoie de intervenţia Poliţiei şi a Jandarmeriei.

Наложи се да я убием.
Am fost nevoiţi s-o ucidem.

Наложи се да увелича дозата.
Trebuie să măresc doza.

Наложи се да избираме между нови камери
Am ales dintre camere

Наложи се Цецка Цачева да призовава за тишина в залата.
A fost nevoie de interventia lui Iliescu pentru a face liniste in sala.

Наложи се баща ми да я откара.
Tata trebuia s-o ducă acasă.

Наложи се да лъжа.
Am fost nevoită să mint.

Наложи се да си продам макларъна.
Trebuie să îmi vând maşina McLaren.

Наложи се да изуча китайски език
Am învăţat limba chineză

Наложи се да дойда.
Trebuia să vin.

Наложи се аз да отида.
Trebuie să plec.

Е, наложи се да ги пусна.
A trebuit să-i laşi.

Изгубих работата си, наложи се да се преместя вкъщи.
Mi-am pierdut slujba şi am fost nevoită să mă mut acasă.

Наложи се да използвам мъртвото момче като примамка тази нощ.
Am folosit un copil mort ca momeală în seara asta.

Наложи се да му кажа, Криси,
Trebuia să-i spui,

Наложи се хората с часове да чакат помощ.
Bărbatul a fost nevoit să aştepte ajutoare cîteva ore bune.

Наложи се да прибегнем до отчаяни мерки.
Trebuie sa recurgem la masuri disperate.

Наложи се да играя и двете роли.
Am fost nevoită să joc în dublu rol.

Е, наложи се да импровизирам няколко пъти.
Şi a trebuit să improvizez în anumite locuri.

Наложи се да отида до паркинга на съседния блок.
Am mers destul de mult prin parc, până la clădirea de alături.