AM FOST NEVOIT - превод на Български

• трябваше
• бях принуден
• се наложи
• се налагаше
• трябва
• бях задължен
• на това принудих се
• съм принуден

Примери за използване на Am fost nevoit на Румънски и техните преводи на Български

Am fost nevoit sã caut alt mijloace.
Бях принуден да потърся други начини.

Am fost nevoit să-l pălmuiesc puţin.
Наложи се да го набия.

Pentru că am fost nevoit să merg la şcoală aici!
Наложи се да уча тук!

Am fost nevoit să-l las acolo pentru că a venit poliţia.
Наложи се да го оставя там, защото се появи едно ченге.

Am fost nevoit să chem poliția
Наложило се да се обади в полицията

E în spatele dumneavoastră; am fost nevoit s-o blo-chez cu patul.
Тя е зад вас, наложи се да я преградя с леглото.

Am fost nevoit să-nvăţ să mă hrănesc singur.
Наложи се да се науча да си готвя сам.

Am fost nevoit, din cauză că te uitai cu lanterna sub plapumă la National Geographic.
Налагаше се, ти с лампа под одеалото гледаше Нешънъл Джеографик.

Am fost nevoit să-i tai limba ca să o calmez.
Наложи се да й отрежа езика, за да я държа под контрол.

Nu am fost nevoit.
Досега не съм имал нужда.

Am fost nevoit.
Аз… аз трябваше да.

N-am fost nevoit să lustruiesc cizmele nimănui.
Не трябва да лъскам нечии ботуши.

Am fost nevoit s-o îndeplinesc.
Имах нужда да я осъществя.

Că am fost nevoit să fac asta.
Да речем, че ми се наложи.

Am fost nevoit să fiu calm, pentru mama.
Аз трябваше да бъде хладно за майка ми.

Am fost nevoit.
Аз трябваше да.

Asta a fost ultima dată când am fost nevoit să fac cunostintă cu tatăl cuiva.
И това беше последния път когато се запознах с бащата на някой.

Prin urmare am fost nevoit să vin.
Бях длъжен да дойда.

Am fost nevoit să-l dobor.
Аз трябваше да се справя с него.

Am fost nevoit.
Трябваше да.