NEVOIT - превод на Български

• принуден
• трябвало
• наложи
• налага
• длъжен
• необходимо
• нужно
• нужда
• трябва
• принудени
• принудена
• трябваше
• налагаше
• принудено
• наложило
• налагало

Примери за използване на Nevoit на Румънски и техните преводи на Български

O fac pentru că sunt nevoit.
Правя това, защото съм длъжен.

Vei fi nevoit.
Ще се наложи.

nu a fost nevoit să scape de cadavru.
най-важното- нямало е нужда да се отървава от тялото.

Uneori, Gestapoul e nevoit să se deghizeze.
Понякога се налага Гестапо да се дегизира.

Federalizată Airlines a fost nevoit să abandoneze proiectul Flightpal.
Федералните авиолинии бяха принудени да спрат проект Flightpal.

Acum sunt nevoit să stau cu dl. Fericire
А сега трябва да търпя сина си

Nu veți fi nevoit să vă gândiți la asta tot timpul.
Няма да е нужно да мислете за това през цялото време.

Orice e o opţiune.- Dar aş fi nevoit să te opresc.
Имаш, но съм длъжен да те спра.

Dacă-s nevoit.
Ако се наложи.

Doar când sunt nevoit.
Само когато се налага.

Crede-mă, vei fi nevoit să-și modifice poziția dumneavoastră!
Повярвай ми, ще бъдат принудени да се промени вашата позиция!

Vei fi nevoit.
Ще трябва.

Imperiul Britanic a fost nevoit sa ceara ajutor.
Британската империя бе принудена да се обърне за помощ.

Nu cred că tu eşti nevoit să faci asta, eşti destul de cunoscut.
Ти няма нужда да правиш това, защото си доста известна.

Asta pentru că sunt nevoit.
Защото съм длъжен.

Nu voi mai fi nevoit să mă prefac.
Вече не е нужно да се преструвам.

Când sunt nevoit.
Когато се налага.

Ai fost nevoit să te masturbezi în faţa celorlalţi băieţi, angajaţilor?
Трябваше ли да мастурбираш пред другите момчета, персонала?

Crede-mă, vei fi nevoit să transforme poziția ta!
Повярвай ми, ще бъдат принудени да се промени вашата позиция!

L-am analizat şi mă simt însă nevoit să fac câteva remarci critice.
След като го разгледах обаче, трябва да направя няколко по-критични бележки.