ПРИНУДЕНА - превод на Румънски

• obligată
• forțată
• forţată
• nevoită
• trebuit
• silită
• fortata sa
• constrânsă
• obligata sa
• nevoita sa
• fortata

Примери за използване на Принудена на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда като принудена.
Pare cam forţat.

Византийската армия понася тежки загуби и е принудена да се оттегли.
Corpul sovietic a suferit pierderi grele și a fost nevoit să se retragă din lupte.

Била си принудена да започнеш връзката,
Te-ai simţit obligată să intri în această relaţie pentru

Лаксативите се използват като принудена мярка, което помага да се предотврати интоксикацията на тялото.
Laxativele sunt folosite ca măsură forțată, ajutând la prevenirea intoxicației organismului.

разпитвана и принудена да подпиша фалшиво признание.
interogată si obligată să semnez o mărturie falsă.

Тя се чувства принудена да му го даде.
Se simte forţată să i-l ofere.

Това е принудена ситуация, при която пациентът може да диша по-лесно.
Pacientul are o situație forțată, în care este mai ușor de a respira.

но се чувствам принудена да грабна кенчето ти.
dar mă simt obligată să iau o doză.

Една жена е принудена да се откаже от обичайните дела, бързо уморена.
Femeia este nevoită să renunțe la afacerea obișnuită, devine repede obosită.

Ортопнея- характерна принудена позиция, която улеснява процеса на издишване.
Ortop-- postura forțată caracteristică, facilitând procesul de expirație.

Но Холандия била малка държава, принудена да живее с хитрост.
Dar Olanda era o tară mică forţată să trăiască prin propria inteligentă.

Не съм мислела, че ще бъда принудена да присъствам на Католическа церемония.
Cand te gandesti ca am fost obligata sa asist la o ceremonie catolica.

Бащата убит, майката принудена да работи.
Tatăl ei a fost ucis… Mama nevoită să meargă să lucreze.

ще съм принудена да съобщя това на Триада.
voi fi obligata sa raportez asta Tollanilor.

Тя изглежда принудена да го направи, защото иска да го направи щастлива.
Se pare obligat să o facă pentru că vrea să-l facă fericit.

Тогава НАСА ще е принудена да си признае и да се реформира.
NASA e fortat sa admita adevarul, si trebuie sa adopte reforme.

Съжалявам, но съм принудена да ви уволня незабавно.
Imi pare rau, dar eu sunt obligat sa te las sa pleci cu efect imediat.

Беше принудена да си пожелае. Така че сега Джафар.
A fost forţată să-şi pună dorinţele, aşa că Jafar.

Следващият, с когото съм принудена да се чукам, да ме убие.
Ca următorul bărbat cu care sunt forţată să mă culc să-mi ia viaţa.

Г-жа Сонеби е била принудена да завърже мъжа си.
Dna Sonneby a fost obligată să-şi lege soţul.