CONSTRÂNSĂ - превод на Български

• ограничен
• принудена
• заставена
• ограничена
• принуден
• ограничени
• ограничено
• принудено

Примери за използване на Constrânsă на Румънски и техните преводи на Български

a fost constrânsă să adopte un program de restructurare denumit„Score”.
и бил принуден да приеме програма за преструктуриране, наречена„Score“.

elita politică occidentală a fost constrânsă să se desprindă de pragmatismul său tradiţional.
западният политически елит беше принуден да се отдалечи от традиционния си прагматизъм.

IPodulator Pro păstrează site-uri web actualizat și nu este constrânsă de 4.000 de caractere limită fișier text iPod.
IPodulator Pro поддържа актуализирани вашия уеб сайтове и не е ограничена от 4000 характер граница текстов файл на Ipod-те години.

pentru a evita trecerea prin mesaje care sunt interzise în regiunile constrânsă.
да се избегне преминаването през на постове, които са забранени в ограничени региони.

catalogată de autorităţi drept"inamic intern", a fost constrânsă să plece în exil în deşertul Mesopotamiei.
наречено„вътрешен враг“, е принудено да се изсели към пустините на Месопотамия.

denumită inamic interior, este constrânsă să plece în exil, în deşerturile Mesopotamiei.
е принудено да се изсели към пустините на Месопотамия.

Nu te simți constrânsă să faci ceea ce cred alții că ți-ar împlini viața….
Не се чувствайте задължени да правите нещата, които другите хора смятат, че ще осмислят живота ви….

Dacă piața este constrânsă, dacă pescarii nu reușesc să impună costurile peștelui direct asupra consumatorilor,
Ако пазарът е скован, ако рибарите не са в състояние пряко да прехвърлят себестойността на рибата на своите потребители,

Dacă nu este constrânsă de reguli constituţionale,
Ако не са ограничавани от конституционни правила,

Dezvoltarea emisiunii a fost constrânsă de termene-limită strânse,
Разработката на шоуто бива притискана от строги крайни срокове,

Menţinerea pietrei în mişcare este constrânsă şi nu necesară, deoarece ea este determinată prin impulsul dat de o cauză exterioară.
Това оставане на камъка в движение е принудително, а не необходимо затуй, защото то трябва да се дефинира чрез тласъка на някаква външна причина.

lumina voastră devine limitată și constrânsă.
светлината ви става ограничена и несвободна.

Paradigmă la alta rivală nu poate fi făcută pas cu pas, constrânsă de logică sau de o experienţă.
Преходът между надпреварващите се парадигми не може да се постигне стъпка по стъпка, насилван от логика и неутрален опит.

lumina voastră devine mai limitată şi constrânsă.
светлината ви става ограничена и несвободна.

Amplasaţi produsele acolo unde sunt necesare- locaţia imprimantei este determinată funcţional şi economic, nu constrânsă de conexiunile LAN existente.
Където са необходими- мястото на принтера се определя по функционални и икономически съображения, а не се ограничава от наличните мрежови връзки.

școala nu este constrânsă de locația fizică,
училището не е ограничен от физическото местоположение,

Datorită producătorului prețul maxim este constrânsă, de asemenea, el face tot ce depinde de ea,
Благодарение на производителя на най-високата цена е ограничен, той също прави всичко,

Promotorul Live Nation Entertainment a anunţat că Lady Gaga a fost constrânsă să amâne 18 concerte din turneul pe care-l va întreprinde în Europa la începutul anului 2018, pentru a-şi trata fibromialgia de care suferă.
Болната Лейди Гага беше принудена да отмени своите 18 концерта и да ги насрочи за началото на 2018 година, за да се лекува от фибромиалгия.

în cazul în care nu este constrânsă de convențiile domeniului de aplicare
където не е ограничен от конвенциите на обхвата

O persoană poate fi timidă și nu poate fi constrânsă, ci este timidă, dar nu timidă- aceste
Човек може да е срамежлив и да не бъде принуден, както и да бъде срамежлив,