AM FOST OBLIGAT - превод на Български

бях принуден
am fost forţat
am fost obligat
am fost nevoit
a trebuit
am fost forțat
am fost fortat
am fost silit
am fost constrâns
am fost nevoit sa
трябваше
trebuia
am
urma
aveam nevoie
trebuia sa
бях длъжен
a trebuit
eram obligat
am fost obligat
ar fi trebuit
era treaba
се наложи
trebui
e nevoie
este necesar
avea nevoie
fi nevoit
am fost nevoit
fi nevoiţi
s-a impus
fi obligat
ar fi trebuit
съм принуден
sunt obligat
sunt forţat
sunt nevoit
sunt silit
a trebuit
sunt fortat sa
sunt constrâns
бях задължен

Примери за използване на Am fost obligat на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Așa că am fost obligat să meargă în rolul meu de sclav lui.
Така че съм било наредено да отиде в моята роля като негов роб.
Până când am fost obligat să-mi amintesc.
Докато не ме принудиха.
Ceea ce am facut, am fost obligat sa fac.
Каквото съм сторил, съм бил принуден да го сторя.
Am fost obligat să o fur pentru a-mi plăti datoria,
Бях принуден да я открадна, за да си платя дълга
După ce am suferit timp de 2 săptămâni, am fost obligat să părăsesc departamentul de conturi și să mă întorc la departamentul de tratament.
След 2 седмици страдания бях принуден да напусна счетоводния отдел и да се върна в медицинския отдел.
Încă o dată am fost obligat să ucid pentru dta,
За пореден път трябваше да убия, заради теб, Виктория,
În urmă cu câteva zile, am fost obligat să mă răzbun pe Ovidius,
Преди няколко дни, бях принуден да взема възмездие от Овидий,
Ştiu asta şi-mi pare rău, dar m-ai pus într-o situaţia imposibilă şi am fost obligat să-mi dovedesc loialitatea faţă de cauză.
Знам и съжалявам, Но ти ме постави в невъзможна ситуация И аз трябваше да се докаже моята лоялност към каузата.
După cum vezi, noi încă luăm ceaiul, pentru că am fost obligat să-mi omor Timpul până la întoarcerea ta.
Както виждаш, ние все още пием чай. Бях длъжен да убивам времето, докато чакам да се завърнеш.
Mulţumită tâlharilor din mijlocul vostru, am fost obligat să introduc măsuri noi de securitate.
Благодарение на мошеническия елемент сред вас, съм принуден, да въведа тези нови правила за безопасност.
Nu am fost capabil să securizez obiectivul şi am fost obligat să pun în aplicare planul"b".
Не можах да опазя целта и бях принуден да изпълня план"Б".
Casa mea nu a încântat ochiul meu atat de mult dupa ce a fost tencuită, deşi am fost obligat să mărturisesc că a fost mult mai confortabil.
Домът ми никога не е доволен очите ми толкова много, след като е измазана, въпреки че бях длъжен да изповяда, че е по-удобно.
V-am invitat la conferinţă ca să vă anunţ că am fost obligat ca să măresc nivelul de alertă pentru terorism, la"R".
Обаждам се, за да ви съобщя че съм принуден да вдигна нивото на терористична заплаха до оранжево.
Aseară mi-am revăzut întreaga viaţă, până în momentul în care am fost obligat să-mi abandonez visul şi să preiau afacerea tatălui meu.
Снощи си спомних за момента, когато бях принуден да се откажа от мечтата си, и да се занимавам с бизнесът на баща ми.
Aici în închisoarea mea cibernetică am fost obligat să creez. Acum voi distruge.
За това че аз съм в този кибер-затвор който бях принуден да създам а сега ще унищожа.
Ciudat, nu-mi amintesc ca ceva să se fi transformat în scrum din întunericul cosciugului în care am fost obligat să stau.
Странно, не си спомням никаква пепел в тъмнината на ковчега, който бях принуден да обитавам доскоро.
Îmi amintesc de un lumină mai puternică presat la nervii mei aşa că am fost obligat să închidă ochii.
Спомням си силна светлина, която дразни очите ми, така че бях принуден да ги затворя.
în timpul studierii la institut, am fost obligat să iau un concediu academic.
бях в института, бях принуден да си взема академичен отпуск.
Dar, așa cum am trecut de punctul de două treimi," Am fost obligat pentru a apela un alt întâlnire de urgență".
Но, след като направихме 2/3 от моста, бях принуден да свикам още едно спешно заседание.
Dar, din cauza unui general de la serviciile de transport, am fost obligat să rămân la hotel.
Обаче, заради националната транспортна стачка, бях принуден да остана в хотела.
Резултати: 76, Време: 0.1186

Am fost obligat на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български