Примери за използване на Принудиха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като ме събират с детето, което ме принудиха да изоставя?
Reunindu-mă cu copilul la care m-au obligat să renunţ?Приятелите ми ме принудиха.
Prieteni mei m-au fortat.Зао ме принудиха. Не искам да дойда!
Zhao m-a forţat, nu vreau să vin!Значи казваш, че те принудиха?
Deci spui că te-au forţat?Тогава, талибаните отвлякоха сина ми и ме принудиха да правя бомбите.
Iar… Talibanul Не исках да им давам коне, но ме принудиха да пия.
N-am vrut să le dau caii, dar m-au forţat să beau.Истеричните сцени не го принудиха да се изнесе.
Dramatismul nu l-a făcut să se mute.Но Ариадна и Сената принудиха Евфемия да се съгласи.
Dar Ariadne și Senatul au forțat-o pe Eufemia să fie de acord.Принудиха ни да ви убием, отче.
Ne-au forţat să… vă ucidem, părinte.Принудиха ли ви да ядете нещо?
Принудиха Холтерман да проговори.
I-au făcut pe Holtermans să vorbească.Тези заповеди ни принудиха да обявим независимост.
Aceste ordine ne-au obligat să ne declarăm independenţa.Тези заповеди ни принудиха да обявим независимост.
Aceste ordine ne-au forţat să ne declarăm independenţa.Принудиха ли ви да го направите?
Te-au forţat să faci asta?Принудиха ли те да кажеш това?
Te fortează să spui asta?Просто ме принудиха да се откажа от националния отбор.
Dar eu am fost forțat să mă las de echipa națională.Принудиха ни да подпишем строги декларации за поверителност.
Принудиха те да се омъжиш и си щастлива?
Ai fost forţată să te măriţi şi spui că eşti fericită?Последно проведените избори ме принудиха да се върна отново към тази тема.
Принудиха ли те да направиш това?
